Traducción de la letra de la canción Cabaret - Ray Conniff

Cabaret (original)

What good is sitting, alone in your room?
But come, hear the music play!
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Put down the knitting, the book and the broom
It is time for a holiday
Life is a cabaret, old chum!
Come to the cabaret!
Come taste the wine Come hear the band
Come blow that horn Start celebrating
Right this way your table’s waiting
What good’s commiting prophet of doom?
To wipe every smile away
Life is a cabaret, old chum!
So come to the cabaret!

Cabaret (traducción)

¿De qué te sirve sentarte solo en tu habitación?
¡Pero ven, escucha la música!
¡La vida es un cabaret, viejo amigo!
¡Ven al cabaret!
Deja el tejido, el libro y la escoba
Es hora de unas vacaciones
¡La vida es un cabaret, viejo amigo!
¡Ven al cabaret!
Ven a probar el vino Ven a escuchar la banda
Ven, toca ese cuerno, empieza a celebrar
Justo de esta manera tu mesa está esperando
¿De qué sirve cometer profeta de la fatalidad?
Para borrar cada sonrisa
¡La vida es un cabaret, viejo amigo!
¡Así que ven al cabaret!