Traducción de la letra de la canción Christmas Bride - Ray Conniff & His Orchestra

Christmas Bride (original)

Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Santa, make her my bride for Christmas
Santa, it wouldn’t cost too much
Just a sprinkle of reindeer dust
A sprig of mistletoe
And the sound of your laughter
As you fly above the snow
Santa, if you will use your magic
This Christmas eve
While I’m holding her titght
Then I’ll whisper the proper thing
And offer her a ring
Santa, make her my Christmas bride
Santa, make me his bride for Christmas
Santa, it wouldn’t cost too much
Just a sprinkle of reindeer dust
And a sprig of mistletoe
And the sound of your laughter
As you fly above the snow
Santa, if you will use your magic
This Christmas eve
While I’m holding her tight
Then we’ll whisper the proper things
And wear each other’s rings
Santa, make her my Christ- Christmas bride
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Christmas bride

(traducción)

Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Santa, hazla mi novia para Navidad
Santa, no costaría demasiado
Solo una pizca de polvo de reno
Una ramita de muérdago
Y el sonido de tu risa
Mientras vuelas sobre la nieve
Papá Noel, si usarás tu magia
esta nochebuena
Mientras la sostengo fuerte
Entonces susurraré lo apropiado
Y ofrecerle un anillo
Santa, hazla mi novia de Navidad
Santa, hazme su novia para Navidad
Santa, no costaría demasiado
Solo una pizca de polvo de reno
Y una ramita de muérdago
Y el sonido de tu risa
Mientras vuelas sobre la nieve
Papá Noel, si usarás tu magia
esta nochebuena
Mientras la sostengo fuerte
Entonces susurraremos las cosas apropiadas
Y usar los anillos del otro
Santa, hazla mi Cristo- novia de Navidad
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh, Ahh
novia de navidad