Traducción de la letra de la canción The Lamplighter's Serenade - Ray Eberle, The Modernaires, Glenn Miller & His Orchestra

The Lamplighter's Serenade (original)

A moment after dark
Around the park
An old-fashioned gent comes parading
Dressed in funny clothes
But singing as he goes
The lamplighter’s serenade
The old boy loves a talk
With couples on the walk
But when it’s half after love time
He reaches for his sticks
And from his bag of tricks
He lights every star in the sky
And if a lady or a beau should answer «no»
He sprinkles their hearts with his magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade…
And if a lady or a beau
Should find the answer «no»
He sprinkles every heart with magic
Then he steals away to sing another day
The lamplighter’s serenade!!!

(traducción)

Un momento después del anochecer
Alrededor del parque
Un caballero pasado de moda viene desfilando
Vestida con ropa divertida
Pero cantando mientras va
La serenata del farolero
Al viejo le encanta hablar
Con parejas en el paseo
Pero cuando es la mitad después del tiempo de amor
Él alcanza sus palos
Y de su bolsa de trucos
Él enciende cada estrella en el cielo
Y si una dama o un galán responde «no»
Él rocía sus corazones con su magia.
Luego se escapa para cantar otro día
La serenata del farolero…
Y si una dama o un galán
Debe encontrar la respuesta «no»
Él rocía cada corazón con magia
Luego se escapa para cantar otro día
La serenata del farolero!!!