| Good night sweetheart, till we meet tomorrow
| Buenas noches cariño, hasta que nos encontremos mañana
|
| Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
| Buenas noches cariño, el sueño desvanecerá las penas
|
| Tears and parting may make us forlorn
| Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos tristes
|
| But with the dawn, a new day is born (so I’ll say)
| Pero con el amanecer, nace un nuevo día (así diré)
|
| Good night sweetheart, tho' I’m not beside you
| Buenas noches cariño, aunque no estoy a tu lado
|
| Good night sweetheart, still my love will guide you
| Buenas noches cariño, aún mi amor te guiará
|
| Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
| Los sueños te envuelven, en cada uno te sostendré
|
| Good night sweetheart, good night
| Buenas noches cariño, buenas noches
|
| Good night sweetheart, till we meet tomorrow
| Buenas noches cariño, hasta que nos encontremos mañana
|
| Good night sweetheart, sleep will banish sorrow
| Buenas noches cariño, el sueño desvanecerá las penas
|
| Tears and parting may make us forlorn
| Las lágrimas y la despedida pueden dejarnos tristes
|
| But with the dawn, a new day is born
| Pero con el amanecer nace un nuevo día
|
| (so I’ll say) Good night sweetheart, tho' I’m not beside you
| (así que diré) Buenas noches cariño, aunque no estoy a tu lado
|
| Good night sweetheart, still my love will guide you
| Buenas noches cariño, aún mi amor te guiará
|
| Dreams enfold you, in each one I’ll hold you
| Los sueños te envuelven, en cada uno te sostendré
|
| Good night sweetheart, good night | Buenas noches cariño, buenas noches |