Traducción de la letra de la canción The Yam - Original - Ray Noble and His Orchestra, Fred Astaire

The Yam - Original (original)

Come on and hear the yam man cry,
«Any yam today?»
The sweet potatoes that he’ll fry
Will be yam today
The little step that you’ll see him do With ev’ry yam that he sells to you
Is something that you ought to try
Come and Yam today
Come get what I’ve got
It will hit the spot
Get your sweet and hot
Yam
Raise your hand and sway
Like you hold a tray
When you’re on your way
Yam
Come on, shake your depression
And let’s have a yam session
There’s that long note
One, two, three
Yam
Ev’ry orchestra
In America
Will be doing the
Yam
I didn’t come to do the Charleston
I didn’t come to Ball the Jack
I didn’t come to do The Suzy Q Or do the Bottom they call Black
I didn’t come to do Big Apple
I didn’t come to do the Shag
But, honey, here I am To do the Yam
Because the Yam is in the bag

(traducción)

Ven y escucha llorar al hombre del ñame,
«¿Algo de ñame hoy?»
Las batatas que freirá
Será ñame hoy
El pasito que lo verás hacer con cada boniato que te venda
Es algo que deberías probar
Ven y Yam hoy
Ven a buscar lo que tengo
Dará en el clavo
Consigue tu dulce y caliente
batata
Levanta la mano y balancéate
como si sostuvieras una bandeja
Cuando estás en tu camino
batata
Vamos, sacude tu depresión
Y tengamos una sesión de ñame
Hay esa nota larga
Uno dos tres
batata
cada orquesta
En América
Estará haciendo el
batata
No vine a hacer el Charleston
No vine a Ball the Jack
No vine a hacer The Suzy Q o hacer el Bottom que llaman Black
No vine a hacer Big Apple
No vine a hacer el Shag
Pero, cariño, aquí estoy para hacer el ñame
Porque el ñame está en la bolsa