Traducción de la letra de la canción The Past - Ray Parker Jr.

The Past (original)

I was wrong when I hurt you
But did you have to hurt me too
Did you think revenge will make it better?
I don’t care about the past
I just want our love to last
There’s a way to bring us back together
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
Out of all the good we had
You only keep track of the bad
Though you knew I never really loved her
Didn’t anyone tell you yet
That to forgive is to forget
How can you be mad if you don’t remember
CHORUS:
I must forgive you (I must forgive you)
You must forgive me too (we must have to try)
If you wanna try to put things back the way they used to be
(honey let’s start again)
'Cause there’s no sense in going over and over
The same things as before
So let’s not bring the past back anymore
(no looking back, we can’t look back)
(honey let’s start again)
I must forgive you
And you must forgive me too
It’s the only thing that’s left that we haven’t try to do One thing I’m sure will work
That we haven’t tried before
Let’s not bring the past back anymore
(no looking back, no looking back)
(honey let’s start again)

The Past (traducción)

Me equivoqué cuando te lastimé
¿Pero tenías que lastimarme también?
¿Creías que la venganza lo haría mejor?
no me importa el pasado
solo quiero que nuestro amor dure
Hay una manera de volver a unirnos
CORO:
Debo perdonarte (debo perdonarte)
Debes perdonarme también (debemos tener que intentarlo)
Si quieres intentar volver a poner las cosas como solían ser
(cariño empecemos de nuevo)
Porque no tiene sentido ir una y otra vez
Las mismas cosas que antes
Así que no traigamos más el pasado
(sin mirar hacia atrás, no podemos mirar hacia atrás)
(cariño empecemos de nuevo)
De todo lo bueno que tuvimos
Solo haces un seguimiento de lo malo
Aunque sabías que nunca la amé realmente
nadie te lo ha dicho todavia
Que perdonar es olvidar
¿Cómo puedes estar enojado si no recuerdas
CORO:
Debo perdonarte (debo perdonarte)
Debes perdonarme también (debemos tener que intentarlo)
Si quieres intentar volver a poner las cosas como solían ser
(cariño empecemos de nuevo)
Porque no tiene sentido ir una y otra vez
Las mismas cosas que antes
Así que no traigamos más el pasado
(sin mirar hacia atrás, no podemos mirar hacia atrás)
(cariño empecemos de nuevo)
debo perdonarte
Y debes perdonarme también
Es lo único que queda que no hemos intentado hacer. Algo que estoy seguro funcionará.
Que no hayamos probado antes
No traigamos más el pasado
(sin mirar atrás, sin mirar atrás)
(cariño empecemos de nuevo)