Traducción de la letra de la canción Forty And Fading - Ray Price

Forty And Fading (original)

He looked in the mirror while he was shaving this morning
The lines in his face and the age in his eyes gave a warning
As he stands face to face with the man that everyone sees
He whispers it’s hell to be forty and fading
Feeling like you’re 23
When the young ladies look they still get that gleam in their eye
He’s got money to burn but there’s one thing he don’t have to buy
Last night he learned you’re as you let yourself be
He may look like he’s forty and fading
She made him feel 23
They say it’s hell to be forty and fading
From now on it’s all downhill
But he don’t believe it cause life’s what’s you live it
And he’s just beginning to live
As long as there’s ladies who need a good loving
That’s where he’s gonna be
He may look like he’s forty and fading
But inside he’s still 23
He thinks it’s a shame that God wasted years on the young
Because your life’s half over before you learn how it’s done
Now he’s living the life that young man’s eyes never see
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23
He may look like forty and fading
But inside he’s still 23

Forty And Fading (traducción)

Se miró en el espejo mientras se afeitaba esta mañana.
Las líneas en su rostro y la edad en sus ojos dieron una advertencia
Mientras se encuentra cara a cara con el hombre que todos ven
Él susurra que es un infierno tener cuarenta y desvanecerse
Sintiéndote como si tuvieras 23
Cuando las jóvenes miran, todavía tienen ese brillo en sus ojos.
Tiene dinero para quemar, pero hay una cosa que no tiene que comprar
Anoche supo que eres como te dejas ser
Puede parecer que tiene cuarenta años y se está desvaneciendo
Ella lo hizo sentir 23
Dicen que es un infierno tener cuarenta y desvanecerse
A partir de ahora todo es cuesta abajo
Pero él no lo cree porque la vida es lo que tú vives
Y apenas está comenzando a vivir.
Mientras haya damas que necesiten un buen amor
Ahí es donde él va a estar
Puede parecer que tiene cuarenta años y se está desvaneciendo
Pero por dentro todavía tiene 23
Él piensa que es una vergüenza que Dios desperdició años en los jóvenes
Porque la mitad de tu vida termina antes de que aprendas cómo se hace
Ahora está viviendo la vida que los ojos de un joven nunca ven
Él puede parecer de cuarenta y desvanecerse
Pero por dentro todavía tiene 23
Él puede parecer de cuarenta y desvanecerse
Pero por dentro todavía tiene 23