Traducción de la letra de la canción Lonesomest Lonesome - Ray Price

Lonesomest Lonesome (original)

Well, I scorched your favorite pan this morning
Trying to make some pancakes
Spilled the grease and had to stop and mop the floor
Sat there like a little baby crying in my cornflakes
I don’t think I can take it anymore
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
Late last night I woke up trembling
With my arms wrapped round your pillow
And a lump as big as Texas in my throat
Sat there in the dark and played my guitar till the sun came up
And wrote the saddest song I ever wrote
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome I’ve ever known.
The lonesomest, lonesome, oh, the saddest sad
The loneliest I’ve ever been alone
You were the best thing this poor boy ever had
Now you’re gone.
Well, tonight I’m gonna get down on my knees and say a prayer
For the first time since I can’t remember when
And maybe if I’m lucky when I wake up in the morning
You’ll be soft and warm beside me once again
Baby come home
This is the lonesomest, lonesome
Lonesomest, lonesome I’ve ever known
Baby come home…

Lonesomest Lonesome (traducción)

Bueno, chamusqué tu sartén favorita esta mañana.
Intentando hacer unas tortitas
Derramó la grasa y tuvo que parar y trapear el piso
Sentado allí como un bebé llorando en mis copos de maíz
No creo que pueda soportarlo más
bebe ven a casa
Este es el más solitario, solitario que he conocido.
Tarde anoche me desperte temblando
Con mis brazos envueltos alrededor de tu almohada
Y un bulto tan grande como Texas en mi garganta
Me senté allí en la oscuridad y toqué mi guitarra hasta que salió el sol
Y escribí la canción más triste que he escrito
bebe ven a casa
Este es el más solitario, solitario que he conocido.
El más solitario, solitario, oh, el más triste triste
Lo más solo que he estado solo
Fuiste lo mejor que este pobre chico tuvo
Ahora ya no estás.
Bueno, esta noche me arrodillaré y rezaré
Por primera vez desde que no recuerdo cuándo
Y tal vez si tengo suerte cuando me despierte por la mañana
Serás suave y cálido a mi lado una vez más
bebe ven a casa
Este es el más solitario, solitario
Lonesomest, Lonesomest que he conocido
Bebé vuelve a casa...