Traducción de la letra de la canción Nuttin A Go So - RCola

Nuttin A Go So (original)

From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well inna bed whe man and woman shoulda hug and caress
So fyah bun de people whe deh wid the same sex
No matter how yuh horny and no matter how yuh des'
No gal nuh fee use yuh cackie as no «b/cotex»
An you no wan no gal fi come an kiss yuh pun yuh lips
Afta she tongue dida deh below your hips
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Well from yuh neva inform, mek no price pun yuh head
Yuh friend dem nah vex wid yuh and want yuh ded
Yuh nah waste out yuh chance fi paint di town red
Cause when yuh buss it up, a fi mek Babylon fled
Yuh have yuh owna mind and you nah quick fi follow Fred
Fi go wear a color kerchief and tie up yuh head
Yuh guard fi yuh yard cause a deh so you wid dead
And dem cyan' run yuh from whe yuh born and bred
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
Well from yuh neva put no cocaine inna yuh cigarette
Before, you woulda prefer smoke 10 pound 'o ses
And when yuh tek a baga weed yuh naffi second guess
Whether if a bush tea or ganja leaf or something less
You smoke it fi a purpose and u smoke it through yuh breast
Fi penetrate and meditate and leviate the stress
Remedy fi year and it no have no contest
Mi wouldn’t mek yuh transgress or disrespect
Yuh punanny hole nuh bigger than a basin keg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh shape crooky like the alphabet letter «zed»…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Dem nuh call yuh no pigeon, nor no chicken head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dee man yuh deh wit him nah beat yuh like egg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh no stay like some gal whe run dem own red
Yuh naffi fo no taebo nor join jenny craig
Di pikni at yuh yard yuh keep dem well fed
Yuh neva go ova Dorothy and beg piece a bread
Yuh man buy yuh close and you nuh give di man head
And you no have boyfriend
And you no nyam no fowl pill fi fat like a hen
Cause yuh inna beauty no man cyan condemn
You a born ganja man and yuh a no coke head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
Yuh never buy a bag a sercy and take a long spread…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh nuh smoke weed fi joke, a fi get all yuh med…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And uh respect rasta livety yuh nah dis no dread
Tell dem salasie I know!
From yuh neva lie wid annada man inna bed…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva sex a gal when she unda code red…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And yuh neva build yuh shoulda muscle wid yuh third leg…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No gal neva kiss yuh mouth aft' she done give yuh head…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
No yuh neva sell your friend fi save yuhself from di feds…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And wha yuh buss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)
And dem neva force yuh fi join no gang and pledge…
(Tell dem mi seh Nuttin no go so)

(traducción)

De yuh neva yacen con un hombre annada en la cama ...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y no tienes sexo con una chica cuando ella unda el código rojo...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y nunca construyes músculo, deberías tenerlo con tu tercera pierna...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Ninguna chica nunca besó tu boca después de que te dio la cabeza...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Bueno, en una cama donde el hombre y la mujer deberían abrazarse y acariciarse
Así que fyah bun de personas con el mismo sexo
No importa lo cachondo que estés y no importa lo desesperado que estés
No gal nuh fee use yuh cackie como no «b/cotex»
Y tú no quieres ninguna chica fi ven un beso yuh pun yuh labios
Afta ella lengua dida deh debajo de tus caderas
No, nunca vendas a tu amigo para salvarte a ti mismo de los federales...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y qué busss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y dem neva force yuh fi unirse a ninguna pandilla y jurar...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Bueno, de yuh neva inform, mek no precio juego de palabras tu cabeza
Yuh amigo dem nah vex wid yuh y quiere yuh ded
No desperdicies tu oportunidad de pintar la ciudad de rojo
Porque cuando lo arruinaste, un fimek Babylon huyó
Tienes una mente propia y no eres rápido para seguir a Fred
Fi ve a usar un pañuelo de color y amarra tu cabeza
Yuh guard fi yuh yard causa un deh así que estás muerto
Y dem cyan' huye de donde naciste y te criaste
Eres un adicto a la marihuana y no eres un fanático de la coca...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Yuh nunca compre una bolsa por servicio y tome una extensión larga...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y yuh nuh fuma hierba fi broma, a fi consigue todo yuh med...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y uh, respeta la vida rasta yuh nah, no hay pavor
¡Dile a dem Salasie que lo sé!
Bueno, de yuh neva no pongas cocaína en tu cigarrillo
Antes, preferirías fumar 10 libras de oses
Y cuando yuh tek a baga weed yuh naffi segunda suposición
Ya sea un té de arbusto, una hoja de ganja o algo menos
Lo fumas con un propósito y lo fumas a través de tu pecho
Fi penetrar y meditar y leviatar el estrés
Remedio quince años y no tiene concurso
Mi no mek yuh transgredir o faltar el respeto
Yuh punanny agujero nuh más grande que un barril de lavabo...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y yuh nuh forma torcida como la letra del alfabeto «zed»...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Dem nuh call yuh no paloma, ni cabeza de pollo...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y dee man yuh deh ingenio él nah te golpeó como un huevo ...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Yuh, no, quédate como una chica que maneja su propio rojo
Yuh naffi para no taebo ni unirse a jenny craig
Di pikni en tu patio mantenlos bien alimentados
Yuh neva ve a óvulos Dorothy y pide un trozo de pan
Yuh hombre compra yuh cerca y no le das cabeza a di man
y tu no tienes novio
Y tú no nyam no fowl pill fi gorda como una gallina
Porque yuh inna beauty ningún hombre cian condena
Eres un adicto a la marihuana y no eres un fanático de la coca...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Yuh nunca compre una bolsa por servicio y tome una extensión larga...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y yuh nuh fuma hierba fi broma, a fi consigue todo yuh med...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y uh, respeta la vida rasta yuh nah, no hay pavor
¡Dile a dem Salasie que lo sé!
De yuh neva yacen con un hombre annada en la cama ...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y no tienes sexo con una chica cuando ella unda el código rojo...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y nunca construyes músculo, deberías tenerlo con tu tercera pierna...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Ninguna chica nunca besó tu boca después de que te dio la cabeza...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
No, nunca vendas a tu amigo para salvarte a ti mismo de los federales...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y qué busss nah full a rat it full a coppa and lead…
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)
Y dem neva force yuh fi unirse a ninguna pandilla y jurar...
(Dile a dem mi seh Nuttin que no vaya así)