Traducción de la letra de la canción Pass The Dutchie - RCola

Pass The Dutchie (original)

This generation
Rules the nation
With version
Music happen to be the food of love
Sounds to really make you rub and scrub
(scatting) I say
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
It was a cool and lonely breezy afternoon
(How does it feel when you’ve got no food ?)
You could feel it cause it was the month of June
(How does it feel when you’ve got no food ?)
So I left my gate and went out for a walk
(How does it feel when you’ve got no food ?)
As I pass the dreadlocks' camp I heard them say
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
(scatting)
So I stopped to find out what was going on
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Cause the spirit of Jah, you know he leads you on
(How does it feel when you’ve got no food ?)
There was a ring of dreads and a session was there in swing
(How does it feel when you’ve got no food ?)
You could feel the chill as I seen and heard them say
(How does it feel when you’ve got no food ?)
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
Cause me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist
Me say listen to the drummer, me say listen to the bass
Give me little music make me wind up me waist, I say
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
You play it on the radio
And so me say, we a go hear it on the stereo
And so me know you a go play it on the disco
And so me say we a go hear it on the stereo
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
Pass the Dutchie 'pon the left hand side
It a go bun, give me the music, make me jump and prance
It a go dung, give me the music, make me rockin' at the dance
(Jah know!)
I say east, say west, say north and south
This is gonna really make us jump and shout

(traducción)

Esta generación
Gobierna la nación
Con versión
La música resulta ser el alimento del amor
Sonidos que realmente te hacen frotar y restregar
(escapando) digo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Es un bollo, dame la música, hazme saltar y hacer cabriolas
Es una mierda, dame la música, hazme rockear en el baile
(Jah sabe!)
Era una tarde fresca y solitaria con brisa
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Podías sentirlo porque era el mes de junio
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Así que dejé mi puerta y salí a caminar
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Al pasar por el campamento de los dreadlocks les oí decir
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Es un bollo, dame la música, hazme saltar y hacer cabriolas
Es una mierda, dame la música, hazme rockear en el baile
(Jah sabe!)
(dispersión)
Así que me detuve para averiguar qué estaba pasando.
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Porque el espíritu de Jah, sabes que él te guía
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Había un anillo de rastas y había una sesión allí en swing
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Podías sentir el escalofrío cuando los vi y los escuché decir
(¿Cómo se siente cuando no tienes comida?)
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Es un bollo, dame la música, hazme saltar y hacer cabriolas
Es una mierda, dame la música, hazme rockear en el baile
(Jah sabe!)
Porque yo digo escucha al baterista, yo digo escucha el bajo
Dame un poco de música, hazme enrollar mi cintura
Yo digo escucha al baterista, yo digo escucha el bajo
Dame musicita hazme enrollar mi cintura, digo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Es un bollo, dame la música, hazme saltar y hacer cabriolas
Es una mierda, dame la música, hazme rockear en el baile
(Jah sabe!)
Lo pones en la radio
Y yo digo, vamos a escucharlo en el estéreo
Y entonces sé que vas a tocarlo en la discoteca
Y yo digo que vayamos a escucharlo en el estéreo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Pase el Dutchie 'pon el lado izquierdo
Es un bollo, dame la música, hazme saltar y hacer cabriolas
Es una mierda, dame la música, hazme rockear en el baile
(Jah sabe!)
Digo este, digo oeste, digo norte y sur
Esto realmente nos hará saltar y gritar