Traducción de la letra de la canción Centipede - Rebbie Jackson

Centipede (original)

Your love is like a raging fire
You’re a snake that’s on the loose
The strike is your desire
But when the centipede is hot
You’re bound to feel the fire
But when the centipede is hot
You’re bound to feel the fire
I feel a longing for your touch
Like you crawled into the bathroom window
To give him all your love
Like a centipede that’s hot
The fire is in your touch
Like a centipede you’ve got
A lot of loving to touch
Don’t you know
In the quiet of the night
When the snake is in the crawling
And the moon starts to glow
Then disappears
When the time is really right
Is when the centipede is crawling
He’ll be crying in the night
So many tears
Crawling like a centipede
Centipede
You came to strike him with your touch
Like you crawled into the bathroom window
To bite him with your love
Like a centipede that’s hot
The fire is in your touch
Like a centipede you’ve got
A lot of loving to touch
Don’t you know
In the quiet of the night
When the snake is in the crawling
And the moon starts to glow
Then disappears
When the time is really right
Is when the centipede is crawling
He’ll be crying in the night
So many tears
Crawling like a centipede
Centipede
In the quiet of the night
When the snake is in the crawling
And the moon starts to glow
Then disappears
When the time is really right
Is when the centipede is crawling
He’ll be crying in the night
So many tears
In the quiet of the night
When the snake is in the crawling
And the moon starts to glow
Then disappears
When the time is really right
Is when the centipede is crawling
He’ll be crying in the night
So many tears
Crawling like a centipede
Centipede

(traducción)

Tu amor es como un fuego furioso
Eres una serpiente que anda suelta
La huelga es tu deseo
Pero cuando el ciempiés está caliente
Estás obligado a sentir el fuego
Pero cuando el ciempiés está caliente
Estás obligado a sentir el fuego
Siento un anhelo por tu toque
Como si te metieras en la ventana del baño
para darle todo tu amor
Como un ciempiés que está caliente
El fuego está en tu toque
Como un ciempiés que tienes
Mucho amor para tocar
no sabes
En el silencio de la noche
Cuando la serpiente está en el rastreo
Y la luna comienza a brillar
luego desaparece
Cuando sea el momento realmente adecuado
es cuando el ciempiés se arrastra
Estará llorando en la noche
Tantas lágrimas
Arrastrándose como un ciempiés
Ciempiés
Viniste a golpearlo con tu toque
Como si te metieras en la ventana del baño
Para morderlo con tu amor
Como un ciempiés que está caliente
El fuego está en tu toque
Como un ciempiés que tienes
Mucho amor para tocar
no sabes
En el silencio de la noche
Cuando la serpiente está en el rastreo
Y la luna comienza a brillar
luego desaparece
Cuando sea el momento realmente adecuado
es cuando el ciempiés se arrastra
Estará llorando en la noche
Tantas lágrimas
Arrastrándose como un ciempiés
Ciempiés
En el silencio de la noche
Cuando la serpiente está en el rastreo
Y la luna comienza a brillar
luego desaparece
Cuando sea el momento realmente adecuado
es cuando el ciempiés se arrastra
Estará llorando en la noche
Tantas lágrimas
En el silencio de la noche
Cuando la serpiente está en el rastreo
Y la luna comienza a brillar
luego desaparece
Cuando sea el momento realmente adecuado
es cuando el ciempiés se arrastra
Estará llorando en la noche
Tantas lágrimas
Arrastrándose como un ciempiés
Ciempiés