Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - Red

Hold Me Now (original)

Fall asleep to dreams of home,
Where the waves are crashing.
The only place I’ve ever known,
Now the future has me.
I see the fire in the sky,
See it all around me.
I said the past is dead, the life I had is gone.
Said I won’t give up,
Until I see the sun
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Waking up and letting go,
To the sound of angels.
Am I alive or just a ghost?
Haunted by my sorrows.
Hope is slipping through my hands,
Gravity is taking hold.
Said I’m not afraid, that I am brave enough.
I will not give up,
Until I see the sun.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out,
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
As I burn,
As I break,
I can’t take it anymore.
I return to the place,
Where the water covers over everything.
Rescue me some how.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out.
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.

(traducción)

Duérmete con los sueños del hogar,
Donde las olas rompen.
El único lugar que he conocido,
Ahora el futuro me tiene a mí.
Veo el fuego en el cielo,
Véalo a mi alrededor.
Dije que el pasado está muerto, la vida que tenía se ha ido.
Dije que no me rendiré,
Hasta que vea el sol
Abrázame ahora,
Hasta que el miedo se vaya,
Apenas respiro.
Despertar y soltar,
Al sonido de los ángeles.
¿Estoy vivo o solo soy un fantasma?
Atormentado por mis penas.
La esperanza se me escapa de las manos,
La gravedad se está apoderando.
Dijo que no tengo miedo, que soy lo suficientemente valiente.
No voy a renunciar,
Hasta que vea el sol.
Abrázame ahora,
Hasta que el miedo se vaya,
Apenas respiro.
Llorando,
Estas alas cansadas están cayendo,
Necesito que me atrapes.
Mientras ardo,
Mientras me rompo,
No lo soporto más.
vuelvo al lugar,
Donde el agua lo cubre todo.
Rescátame de alguna manera.
Abrázame ahora,
Hasta que el miedo se vaya,
Apenas respiro.
Llorando.
Estas alas cansadas están cayendo,
Necesito que me atrapes.
Abrázame ahora,
Hasta que el miedo se vaya,
Apenas respiro.