Traducción de la letra de la canción Montreal - red kite

Montreal (original)

You are taking on evil forces
You don’t even know what you can do
Don’t go make it easy for them;
Is more than a pound of flesh
When your skin and bones, and the pictures you made
Yeah they pinned me to the wall
It hurt me to leave that morning
I’ll never forgive myself for the years I spent fooling around
You’ve been beat and busted up inside
Now you’ve got a wall needs breaking through
But you get a ten-tone hammer now
You’ve got a heart that is not made of cold black stone like you make out
sometimes
I know you girl, I’ve seen those cracks
I should have been there for you;
I should have done what you’ve done for me now
Stay close to me
Stay close to me
I’ve got you back this time
I remember how it went stopped talking to you
You stopped talking to me when we were 23
You drifted to the coast
I took off for the sea
We thought that was the end of what was you and me
Well then I hit the skids and you came back around
You took me to a show and then we went out on the town
You drank a little wine, you told me where you’d been
You told me about the terrors and the horror that you’d seen
Well I was out of line, I never meant to bail, I should have watched the waters
when your ships setting sail
I guess I should have known that I’d wind up on my own
This is an apology for the man I couldn’t be back when we were twenty three

Montreal (traducción)

Te estás enfrentando a las fuerzas del mal
Ni siquiera sabes lo que puedes hacer
No se lo pongas fácil;
es más que una libra de carne
Cuando tu piel y huesos, y las imágenes que hiciste
Sí, me clavaron a la pared
Me dolió irme esa mañana
Nunca me perdonaré por los años que pasé jugando
Te han golpeado y destrozado por dentro
Ahora tienes un muro que necesita romperse
Pero tienes un martillo de diez tonos ahora
Tienes un corazón que no está hecho de piedra negra y fría como tú crees.
algunas veces
Te conozco niña, he visto esas grietas
Debería haber estado allí para ti;
Debería haber hecho lo que has hecho por mí ahora
Quedate cerca de mi
Quedate cerca de mi
Te tengo de vuelta esta vez
recuerdo como fue dejo de hablarte
Dejaste de hablarme cuando teníamos 23
Te desviaste a la costa
me largué hacia el mar
Pensamos que ese era el final de lo que éramos tú y yo
Bueno, entonces golpeé los patines y volviste
Me llevaste a un espectáculo y luego salimos a la ciudad
Bebiste un poco de vino, me dijiste dónde habías estado
Me contaste sobre los terrores y el horror que habías visto
Bueno, estaba fuera de lugar, nunca quise escapar, debería haber observado las aguas
cuando tus barcos zarpan
Supongo que debería haber sabido que terminaría solo
Esta es una disculpa por el hombre que no pude volver cuando teníamos veintitrés años.