Traducción de la letra de la canción Puzzle - Red Nova

Puzzle (original)

It was an ordinary day,
She took her ordinary way,
She knew what was waiting home —
She didn’t want to go there.
Still she did it every day
With all her hopes and all her prairs.
It’s like someone cast a spell
'cause she did well
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
He wasn’t sober, wasn’t clean,
Mostly angry, mostly mean,
Still she stood there by his side
And she would stand there 'till he died
'cause she had a heart of gold
Still he was tearing at her soul
But she had to be so strong,
So strong!
Dandelion child
Your strength is blind
What you’ve been through
Will always stay at you.
Dandelion child
Your mental fight
Worth more than blood
You’re number one.

Puzzle (traducción)

Era un día ordinario,
Ella tomó su camino ordinario,
Sabía lo que le esperaba en casa:
Ella no quería ir allí.
Aún así lo hizo todos los días
Con todas sus esperanzas y todas sus alabanzas.
Es como si alguien lanzara un hechizo
porque ella lo hizo bien
niño diente de león
Tu fuerza es ciega
por lo que has pasado
Siempre se quedará contigo.
No estaba sobrio, no estaba limpio,
En su mayoría enojado, en su mayoría malo,
Todavía ella estaba allí a su lado
Y ella se quedaría allí hasta que él muriera
porque ella tenía un corazón de oro
Todavía estaba desgarrando su alma
Pero ella tenía que ser tan fuerte,
¡Tan fuerte!
niño diente de león
Tu fuerza es ciega
por lo que has pasado
Siempre se quedará contigo.
niño diente de león
Tu lucha mental
Vale más que la sangre
eres el número uno.