| Сверни во двор - там тебя уже ждут у подъезда
| Gire hacia el patio: ya lo están esperando en la entrada.
|
| Ты всем знаком каждый третий чем-то полезный
| Eres familiar para todos cada tercio algo útil.
|
| Твой город мал. | Tu ciudad es pequeña. |
| Друг на друга в нем все похожи
| Todos son similares entre sí.
|
| Забыт, устал – обязательно кто-то поможет
| Olvidado, cansado: alguien definitivamente ayudará
|
| Ты здесь звезда, ты на слуху
| Eres una estrella aquí, te escuchan
|
| Ты образец для многих
| Eres un modelo para muchos.
|
| Ты знаешь всех от А до Я
| Conoces a todos de la A a la Z
|
| И старых, и убогих
| Tanto los viejos como los pobres
|
| Бросить просто так нельзя
| No puedes dejarlo caer
|
| Город где кругом друзья
| Ciudad donde están los amigos
|
| Помогать готовы снова и снова
| La ayuda está lista una y otra vez
|
| Город твой твой навсегда
| Tu ciudad es tuya para siempre
|
| Сила он твоя когда
| Él es tu fuerza cuando
|
| Веришь ты в него и не надо другого
| Tu crees en el y no necesitas otro
|
| От всех устал. | Cansado de todos. |
| Ищешь, где укромное место
| Buscando un escondite
|
| Ты всем знаком и от этого в городе тесно
| Eres familiar para todos y por eso está lleno de gente en la ciudad.
|
| Чуть влево шаг - на тебя уже шепчут нелестно
| Un pequeño paso a la izquierda: ya te están susurrando cosas poco halagüeñas.
|
| Не объясняй. | No expliques. |
| Всем давно своя правда известна
| Todo el mundo sabe la verdad desde hace mucho tiempo
|
| Кто с кем когда? | ¿Quién está con quién cuándo? |
| Чей был кулак?
| ¿De quién era el puño?
|
| Свидетели найдутся
| Se encontrarán testigos
|
| Ты здесь звезда, но иногда
| Eres una estrella aquí, pero a veces
|
| Готов сбежать и не вернуться
| Listo para huir y nunca volver
|
| Бросить просто так нельзя
| No puedes dejarlo caer
|
| Город тянет твой назад
| La ciudad te atrae
|
| потонуть в болоте вкуса рома
| ahogarse en el pantano del sabor del ron
|
| Город твой – твоя тюрьма
| Tu ciudad es tu prisión
|
| Слабость он твоя когда
| El es tu debilidad cuando
|
| Не дает очнуться прошлого кома
| No despierta el coma pasado
|
| Бросить можешь хоть сейчас
| Puedes dejar de fumar ahora
|
| город тот, который спас
| la ciudad que salvó
|
| но оставил неприятностей порох
| pero dejó problemas con la pólvora
|
| город красной полосой
| ciudad raya roja
|
| будет следом за тобой
| te seguiré
|
| и каким бы ни был – он тебе дорог | y sea lo que sea, es querido para ti |