Traducción de la letra de la canción Everest - Redshift

Everest (original)

Ferme ta boca, rien dans les poches
Bons qu'à grailler les miettes, tailler la pierre, graver la roche
Maintenant ils ont gravi l’Everest
Fiers sont leurs proches, ravies sont leurs mères
Ils ont géré ce truc d’une main de maître
On restera soudé comme des monomères
Le cœur rempli de bonheur et ce sans ivresse
Se lever de bonne heure se sentir vivre, se sentir soi-même, se sentir vrai
Se sentir libre, se sentir fier, se sortir de la merde, sentir l’air frais
J’avoue encore avoir vesqui le thème
A la vie à la mort je ferai ce qu’il me plaît
Fuck un dollar, nique ta fame, j’en ai rien à foutre de faire ce qu’ils aiment
La vie c’est ma vie c’est-à-dire que c’est la mienne
C’est moi qui navigue, c’est moi qui la mène
Qu’ils soient contents ou pas, gros c’est pas mon problème
Tu te sens coupable, ouais je te fous dans la merde
Ne t’excuse pas, je t’en fais disgrâce
Je prends mes distances et je disparais
T’inquiète au fond on est tous pareils
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record
(Couplet 2)
Ferme ta boca, je suis focus au calme
J’ai mes objectifs dans ma ligne de mire
Vida loca sous l’effet de la locale
Être fidèle aux potes c’est ma seule devise
Devine quoi, pas de cheval de Troie
Ni de chemin de croix mais des prises de risques
Qui peut me croire?
Sur mes épaules j’ai un devoir de poids et je suis rempli d’espoir
Je vise le mille, vas-y fais ner-tour
Si je fais de la merde, gros c’est moi qui nettoie
Je les illumine et reste à l'écoute mais je prends de l'âge comme une étoile
Je ferai tout pour ne pas me tuer à l’usure tous les jours à l’usine
Pas de surmenage, nan t’hallucines
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
Oh shit
Yeah
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
Fuck
Shit
Même en pleine insomnie je fais des rêves lucides
C’est la révolution, il n’y a plus personne ici
On me parle d'évolution, personne n’y participe
(Pré-Refrain)
J'écoute que mes frères et mon instinct
Prendre soin de ma mère à tout instant
Rendre fier de mon père, en tout cas je pense que
Le reste peu importe, on est rien sans eux
Rien
Y’a zéro limite dans ma tête
Du soir au matin c’est comme ça
C’est comme ça
On fait ça le soir
Très tard la night
Ouais on ride la night
C’est comme ça que ça se passe dans le studio
C’est Nice O’Clock Record

Everest (traducción)

Cierra tu boca, nada en los bolsillos
Bueno solo para asar migas, cortar piedra, tallar roca.
Ahora han escalado el Everest
Orgullosos sus seres queridos, encantadas sus madres
Manejaron esto como un maestro.
Nos mantendremos unidos como monómeros
El corazón lleno de alegría y esto sin embriaguez
Levántate temprano, siéntete vivo, siéntete tú mismo, siéntete real
Siéntete libre, siéntete orgulloso, sal de la mierda, siente el aire fresco
aun confieso tener vesqui el tema
Vida y muerte, haré lo que me plazca
A la mierda un dólar, a la mierda tu fama, me importa un carajo hacer lo que aman
La vida es mi vida, es decir, es mía.
Soy yo quien navega, soy yo quien lo conduce
Si son felices o no, hombre, ese no es mi problema.
Te sientes culpable, sí, te estoy jodiendo
No te disculpes, te estoy deshonrando.
Me alejo y desaparezco
No te preocupes en el fondo todos somos iguales
(Pre coro)
Solo escucho a mis hermanos y mis instintos
Cuidar de mi madre en todo momento.
Para enorgullecer a mi padre, de todos modos creo
El resto no importa, no somos nada sin ellos.
Ninguna cosa
No hay límites en mi cabeza
De la tarde a la mañana es así
Es así
Hacemos esto por la noche.
muy tarde en la noche
Sí, montamos la noche
Así es como va en el estudio.
Es buen registro en punto
(Verso 2)
Cierra la boca, estoy enfocado en la calma
Tengo mis metas en mi mira
Vida loca bajo el efecto del local
Ser fiel a los homies es mi único lema
Adivina qué, no hay caballo de Troya
No hay camino de la cruz, pero la toma de riesgos
¿Quién puede creerme?
Sobre mis hombros tengo un deber pesado y estoy lleno de esperanza
Estoy apuntando a la diana, hazlo ner-tour
Si hago mierda, hombre, limpio
Los enciendo y me quedo atento pero estoy envejeciendo como una estrella
Haré lo que sea para no desgastarme todos los días en la fábrica.
Sin exceso de trabajo, no, estás alucinando
Hasta en el insomnio tengo sueños lúcidos
Oh, mierda
sí
Hasta en el insomnio tengo sueños lúcidos
Es revolución, aquí no queda nadie
Me hablan de evolución, nadie participa en ella.
Mierda
Mierda
Hasta en el insomnio tengo sueños lúcidos
Es revolución, aquí no queda nadie
Me hablan de evolución, nadie participa en ella.
(Pre coro)
Solo escucho a mis hermanos y mis instintos
Cuidar de mi madre en todo momento.
Para enorgullecer a mi padre, de todos modos creo
El resto no importa, no somos nada sin ellos.
Ninguna cosa
No hay límites en mi cabeza
De la tarde a la mañana es así
Es así
Hacemos esto por la noche.
muy tarde en la noche
Sí, montamos la noche
Así es como va en el estudio.
Es buen registro en punto