Traducción de la letra de la canción The Kind Of Man I Am - Reece Shearsmith

The Kind Of Man I Am (original)

You make it sound so easy to perform one simple task
But what I find far harder is the fact you have to ask
What kind of man am I?
As if there’s any doubt
What kind of man am I?
It’s not something I’ve really thought about
What kind of man?
The kind of man she married, who walked her down the aisle
The kind she could depend upon, the kind who made her smile
The kind who still protects her whenever things get rough
The kind of man who once believed he was good enough
What kind of man am I?
If not Sir Galahad at least I know I try
Your lionheart who’s gentle as a lamb
That’s the kind of man I am
The kind of man you turn to, who’s there in times of need
The kind who tries his level best, but won’t always succeed
The kind of man who’s steadfast, a man of modest dreams
A man who disappoints you all too often so it seems
What kind of man am I?
The kind who knows his mind and yet I still fight shy
When you confront me I close up like a clam
That’s the kind of man I am
The kind who would like children, but doesn’t press the point
Who lets you make descision, then says that they were joint
The kind who somehow wishes he posessed your iron will
The kind of man who hopes that in your heart you love him still
What kind of man am I?
The kind who lets you down but doesn’t know quite why
The kind who’s kind and always gives a damn
That’s the kind of man I am
That’s the kind of man I am
That’s the kind of man
I am

(traducción)

Haces que parezca tan fácil realizar una tarea simple
Pero lo que encuentro mucho más difícil es el hecho de que tienes que preguntar
¿Qué clase de hombre soy?
Como si hubiera alguna duda
¿Qué clase de hombre soy?
No es algo en lo que realmente haya pensado.
¿Que tipo de hombre?
El tipo de hombre con el que se casó, que la acompañó por el pasillo
Del tipo en el que podía confiar, del tipo que la hacía sonreír.
El tipo que todavía la protege cuando las cosas se ponen difíciles.
El tipo de hombre que una vez creyó que era lo suficientemente bueno
¿Qué clase de hombre soy?
Si no Sir Galahad al menos sé que lo intento
Tu corazón de león que es manso como un cordero
Ese es el tipo de hombre que soy
El tipo de hombre al que recurres, que está ahí en tiempos de necesidad
El tipo que intenta su mejor nivel, pero no siempre tiene éxito
El tipo de hombre que es firme, un hombre de sueños modestos
Un hombre que te decepciona con demasiada frecuencia por lo que parece
¿Qué clase de hombre soy?
El tipo que sabe lo que piensa y, sin embargo, todavía lucho tímido
Cuando me confrontas me cierro como una almeja
Ese es el tipo de hombre que soy
El tipo al que le gustarían los niños, pero no presiona el punto
Quién te deja tomar una decisión, luego dice que fueron conjuntos
El tipo que de alguna manera desearía poseer tu voluntad de hierro.
El tipo de hombre que espera que en su corazón lo ames todavía
¿Qué clase de hombre soy?
El tipo que te decepciona pero no sabe muy bien por qué
El tipo que es amable y siempre le importa un carajo
Ese es el tipo de hombre que soy
Ese es el tipo de hombre que soy
Ese es el tipo de hombre
Soy