Traducción de la letra de la canción Potency - Reel Wolf, Swann

Potency (original)

Yo yo
My life is poetry you can see the potency
Notice me keep it to myself I was focusing
Lived a troublesome childhood I’m stuck growing up
Struggling wishing for better day’s like I’ve hade enough
And pack these where it’s sauce so you can see the hustle
Every day a different day with nobody to look up to
Yeah I’m grown with a negative mind but you’s a fuck though
Guess I’ll stay delirious keeping my thoughts I brought those
Within these lines expressing my inner problems
Stay all time credit til my presence retires
Focus on another level keep my money in stacks
Stay hungry with a vision but my vision intact
A fat fuck movin strong yeah I move within these shadows
Swingin swords rap believe second thoughts fore our battle
Ain’t no other way to do it stayin visible to most
I ain’t happy til I speak better sit and take notes I checkin
Marsellus Wallace: You hear me talkin', hillbilly boy?
I ain’t through with you
by a damn sight.
I’ma get medieval on your ass
Christopher Walken: Tell me before I do some damage…
This pen and paper has gotten me through the darkest days
Someone see a silver spoon me I seen it all too late
But if I’d rather follow kind of hard for you to swallow
Been there done through my eyes yeah you see the mileage
Always earn see I don’t bother Christ my days away
Forever pain is wise it’s got me blind until I fade away
Leave or stay second guess the Swann and say he’s mad insane
Don’t ever tame my dude you should never litter the lion’s cage
And this is rap in every form shreddin every page at least until I’m pronounced
dead
Puttin my body up in flames up in smoke
You’ve been shakin hard like you just had a toe
Anxiety depression got me thinking I’m about to grow
It’s all within my mind my thoughts are deeper yeah I’m a different kind of
genius with a temper that’ll smash you in your fuckin eye
I’ve had my time let me follow through the dark clouds
I’ll always be remembered for my making my apprentice real loud
Vega: Are you gonna bark all day, little doggy, or are you gonna bite?
Dignam: Maybe.
Maybe not.
Maybe fuck yourself

(traducción)

Yo yo
Mi vida es poesía, puedes ver la potencia
Nótenme, guárdamelo para mí, me estaba enfocando
Viví una infancia problemática. Estoy atascado creciendo
Luchando deseando mejores días como si ya hubiera tenido suficiente
Y empaca estos donde está la salsa para que puedas ver el ajetreo
Cada día un día diferente sin nadie a quien admirar
Sí, crecí con una mente negativa, pero tú eres una mierda
Supongo que me quedaré delirando guardando mis pensamientos que traje esos
Dentro de estas líneas expresando mis problemas internos
Manténgase todo el crédito del tiempo hasta que mi presencia se retire
Centrarse en otro nivel mantener mi dinero en pilas
Quedarme hambriento con una visión pero mi visión intacta
Una cogida gorda moviéndose fuerte, sí, me muevo dentro de estas sombras
Swingin espadas rap cree segundos pensamientos antes de nuestra batalla
No hay otra forma de hacerlo permaneciendo visible para la mayoría
No estoy feliz hasta que hable, mejor siéntate y toma notas.
Marsellus Wallace: ¿Me escuchas hablar, chico paleto?
No he terminado contigo
por una maldita vista.
Me pondré medieval en tu trasero
Christopher Walken: Dímelo antes de que haga algún daño...
Este bolígrafo y papel me han ayudado a superar los días más oscuros.
Alguien me ve una cuchara de plata Lo he visto demasiado tarde
Pero si prefiero seguir un poco duro para que lo tragues
He estado allí hecho a través de mis ojos, sí, ves el kilometraje
Siempre gane ver que no molesto a Cristo mis días de distancia
Siempre el dolor es sabio, me tiene ciego hasta que me desvanezco
Vete o quédate en segundo lugar, adivina el Swann y di que está loco demente
Nunca domes a mi amigo, nunca debes tirar basura en la jaula del león.
Y esto es rap en todas sus formas triturando cada página al menos hasta que me pronuncien
muerto
Poniendo mi cuerpo en llamas en humo
Has estado temblando como si acabaras de tener un dedo del pie
La depresión por ansiedad me hizo pensar que estoy a punto de crecer
Todo está dentro de mi mente, mis pensamientos son más profundos, sí, soy un tipo diferente de
genio con un temperamento que te aplastará en tu maldito ojo
He tenido mi tiempo déjame seguir a través de las nubes oscuras
Siempre seré recordado por hacer que mi aprendiz fuera muy ruidoso
Vega: ¿Vas a ladrar todo el día, perrito, o vas a morder?
Dignam: Tal vez.
Tal vez no.
Tal vez vete a la mierda