Traducción de la letra de la canción Avenues - Refugee Camp All Stars, Pras

Avenues (original)

Oh no, oh no Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no Yeah, yo, slick like Rick James when I hit
Superfreak chicks, I don’t miss
Mix wit yo nose, my flows make you sick
Two chicks for me, none for you like Twix
Play with niggaz head like Clef’s guitar picks
Went from bottom pits to makin hits and
hollow tips and shootin lips (right)
Handle my business, make sure it sits
Ride throught the tunnels, fuck the guest lists
Light up the block with roman candlesticks
Known to blow shows with pyrotechnics
Rappin bout yo’whips while yo’cat demands hits
Buyin shorty gifts with checks from American Express
Your record sound like a demo that was not yet mixed
Your whole style’s broke and it should be fixed
Time’s runnin out as my Rolex ticks
Don’t get caught on the ave, it’s too electric
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down throught the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
I dedicate this to my peeps who roam the streets
God bless they souls, may they rest in peace
There are those who finance and those who choose to lease
Whatever suits you better on the terms of your leash
Different strokes for different folks
God, I refuse to going back to being broke
Lord he got struck wit lightnin, he got hit hard
Faces 20 to life maximum, his whole life is scarred
The preacher’s son and I came off the Santa Maria
Ten cases of malt I caught the diarrhea
Load the ReFugees on the aircraft carrier
Some say Dirty Cash, we never heard of ya
(You don’t know me? You don’t know me?)
Say, we gonna rock down through electric avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through the brooklyn avenues
And then we’ll take it higher (higher)
Oh no, oh no
(alright, alright)
Watch yo back, watch yo side, swimmin wit sharks
String you like a harp while they playin Mozart
No credentials, get nowhere like ozlo
Sent back to frisco, like the regal begal
Suave like Rico, on fire like pyro
Frantic like skitzo, rougher than Brillo
He caught the wrap like Donnie Brascoe
Out in the streets there is violence
Down in Brooklyn there is violence
down there in Queens there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Down in the ghetto there’s violence
Out in L.A. there is violence
In Miami there is violence
And there’s a lot of work to be done (Lord)
Say, we gonna rock down through refugee avenue
And then we’ll take it higher (higher)
Say, we gonna rock down through haiti avenue
And then we’ll take it higher (higher)
(ReFugee all stars, yeah, yeah)

(traducción)

Oh no, oh no Di, vamos a rockear a través de la avenida eléctrica
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Digamos, vamos a rockear por las avenidas de Brooklyn
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Oh no, oh no Sí, yo, resbaladizo como Rick James cuando golpeo
Chicas superfreak, no me pierdo
Mezcla con tu nariz, mis flujos te enferman
Dos chicas para mi, ninguna para ti como Twix
Juega con la cabeza de niggaz como las púas de guitarra de Clef
Pasó de pozos de fondo a hacer golpes y
puntas huecas y labios disparados (derecha)
Manejar mi negocio, asegurarme de que se asiente
Cabalga por los túneles, folla las listas de invitados
Ilumina el bloque con candelabros romanos
Conocido por los espectáculos de soplado con pirotecnia
Rappin combate yo'whips mientras yo'cat exige éxitos
Buyin shorty regalos con cheques de American Express
Tu disco suena como una demo que aún no se ha mezclado
Todo tu estilo está roto y debería arreglarse
El tiempo se acaba mientras mi Rolex marca
Que no te pille el ave, es demasiado eléctrico
Digamos, vamos a rockear a través de la avenida eléctrica
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Digamos, vamos a rockear a través de las avenidas de Brooklyn
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Oh no, oh no
Se lo dedico a mis amigos que andan por las calles
Dios bendiga a sus almas, que en paz descansen
Hay quienes financian y quienes eligen arrendar
Lo que más le convenga según los términos de su correa
Diferentes estilos para diferentes personas
Dios, me niego a volver a estar arruinado
Señor, fue golpeado por un rayo, fue golpeado con fuerza
Enfrenta 20 a la vida máximo, toda su vida está marcada
El hijo del predicador y yo salimos del Santa María
Diez cajas de malta me agarró la diarrea
Cargar los ReFugees en el portaaviones
Algunos dicen Dirty Cash, nunca hemos oído hablar de ti
(¿No me conoces? ¿No me conoces?)
Digamos, vamos a rockear a través de la avenida eléctrica
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Digamos, vamos a rockear por las avenidas de Brooklyn
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Oh no, oh no
(bien bien)
Cuida tu espalda, mira tu lado, nadando con tiburones
Cuerda como un arpa mientras tocan Mozart
Sin credenciales, no llega a ninguna parte como ozlo
Enviado de vuelta a frisco, como el begal real
Suave como Rico, en llamas como piro
Frenético como skitzo, más rudo que Brillo
Atrapó la envoltura como Donnie Brascoe
En las calles hay violencia
Abajo en Brooklyn hay violencia
allá abajo en Queens hay violencia
Y hay mucho trabajo por hacer (Señor)
Abajo en el gueto hay violencia
Afuera en Los Ángeles hay violencia
En Miami hay violencia
Y hay mucho trabajo por hacer (Señor)
Digamos, vamos a rockear a través de la avenida de refugiados
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
Digamos, vamos a rockear a través de la avenida Haití
Y luego lo llevaremos más alto (más alto)
(ReFugee todas las estrellas, sí, sí)