Traducción de la letra de la canción Progression of Suffering - Relics Of Humanity

Progression of Suffering (original)

Forgetful he is like a newborn
Among the soulless wasteland
Illuminated by crimson glow
The cursed land amid the spikes of mountains
That lures with tears of thousands,
That tempts with billion moans!
And driven by the only miserable wish
The mindless fool runs to it
His thirst desiring to slake
The gates appear in his sight invitingly open!
That place awaits!
As groan that sounds like melting soul
Has reached his ear
The terror turned him back
But the wind that once was fair
Tore off his skin and cut his eyes with sand
There he knew that there was no return
So he entered the gates and trod on the ground
There was no soil under his feet but human flesh
There were no trees but piles of dead
Where souls are perennially wither
And shadows are devouring their guts
The vagrant burst out running
And fear led him to the bank
He yelled «this is salvation!»
He fell to knees and drank
But fiery the river were
He sprayed his throat with flames
The thirst that was can’t be compared
To that which him awaits

(traducción)

Olvidadizo es como un recién nacido
Entre el páramo sin alma
Iluminado por un resplandor carmesí
La tierra maldita en medio de las espigas de las montañas
que atrae con lágrimas de mil,
¡Que tienta con mil millones de gemidos!
Y empujado por el único deseo miserable
El tonto sin sentido corre hacia él
Su sed deseando saciar
¡Las puertas aparecen a su vista tentadoramente abiertas!
¡Ese lugar te espera!
Como un gemido que suena como alma derritiéndose
Ha llegado a su oído
El terror le hizo retroceder.
Pero el viento que una vez fue justo
Arrancó su piel y cortó sus ojos con arena
Allí supo que no había regreso
Así que entró por las puertas y pisó el suelo
No había tierra bajo sus pies sino carne humana.
No habia arboles sino montones de muertos
Donde las almas se marchitan perennemente
Y las sombras están devorando sus entrañas
El vagabundo salió corriendo
Y el miedo lo llevó al banco
Gritó «¡esto es salvación!»
Cayó de rodillas y bebió
Pero ardientes eran los ríos
Se roció la garganta con llamas
La sed que era no se puede comparar
A lo que le espera