Traducción de la letra de la canción Nuumb - REMMI

Nuumb (original)

These sheets are cold and I’m to numb to feel it anymore
I should be wishing you would make me warm
But I keep wishing you were gone
So I could take up all the space I want
These bones are cold I’m barley feeling human anymore
Look in the mirror and I see a corpse
Of a women who I think I knew before
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb
We touched and warm spark made the greatest fire rage
Then it burned out and the wires frayed
Now we can’t make the connection and it cost too much to fix it
I made my money baby and you drink your drink
We turn on the TV
Yeah we’re in the same space but there ain’t no gravity
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb
We broke out of it
Just to watch it break down
We were out of sin and the bottle fell out
And the bottle fell out
And the bottle fell out
So you can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad about it (I ain’t mad about it)
You can take off I ain’t mad about it
You can take off if you want
You can take off I ain’t mad
I’m just nuumb

(traducción)

Estas sábanas están frías y estoy demasiado entumecida para sentirlo más
Debería estar deseando que me calentaras
Pero sigo deseando que te hayas ido
Así podría ocupar todo el espacio que quiera
Estos huesos están fríos. Ya no me siento humano.
Me miro al espejo y veo un cadáver
De una mujer que creo que conocí antes
Así que puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado por eso (no estoy enojado por eso)
Puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado
solo estoy adormecido
Nos tocamos y la cálida chispa hizo la mayor furia de fuego
Luego se quemó y los cables se deshilacharon
Ahora no podemos hacer la conexión y cuesta demasiado arreglarlo
Hice mi dinero bebé y bebes tu bebida
Encendemos la tele
Sí, estamos en el mismo espacio pero no hay gravedad
Así que puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado por eso (no estoy enojado por eso)
Puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado
solo estoy adormecido
Salimos de eso
Solo para verlo romperse
Estábamos fuera del pecado y la botella se cayó
Y la botella se cayó
Y la botella se cayó
Así que puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado por eso (no estoy enojado por eso)
Puedes despegar, no estoy enojado por eso
Puedes despegar si quieres
Puedes despegar, no estoy enojado
solo estoy adormecido