Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be Burned As a Witch - Rene Marie

I'd Rather Be Burned As a Witch (original)

They say that I’m a witch
And that I weave a spell.
Well…
I use my eyes to invite you,
My lips to delight you
And all the charms of the feminine wiles to excite you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
I use my songs to entice you
with curses advise you
and all of my bags of tricks
to choose and rise you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a
I don’t know what
Welllll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
You want a gal who will be your pal,
who would never look at another
who would be good and true
and take care of you?
Sorry, you want another.
I use my charms to undo you
my arms to unglue you
and all of the hex
of the weaker sex
to voodoo you
Yes, they say that I’m a witch and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a?
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.
If you want a love
who’s a turtle dove
who will bring you life’s little joys
Who is sweet and shy
with a gentle eye
I’ll take them in with the boys
I use my eyes to invite you,
My lips to delight you
and you never can tell
when I use my teeth to bite you
They say that I’m a witch,
and that I weave a spell
Well, I’ll be a son of a?
I don’t know what
Wellll
Let me tell you brother
I’d rather be burned as a witch,
than never be burned at all.

I'd Rather Be Burned As a Witch (traducción)

Dicen que soy una bruja
Y que tejo un hechizo.
Bien…
Uso mis ojos para invitarte,
Mis labios para deleitarte
Y todos los encantos de las artimañas femeninas para excitarte
Dicen que soy una bruja,
y que teje un hechizo
Bueno, seré un hijo de
no se que
Bueno
Déjame decirte hermano
Prefiero ser quemada como una bruja,
que nunca ser quemado en absoluto.
Uso mis canciones para atraerte
con maldiciones te aconsejo
y todas mis bolsas de trucos
para elegirte y levantarte
Dicen que soy una bruja,
y que teje un hechizo
Bueno, seré un hijo de
no se que
Bueno
Déjame decirte hermano
Prefiero ser quemada como una bruja,
que nunca ser quemado en absoluto.
Quieres una chica que sea tu amiga,
que nunca miraría a otro
quien seria bueno y verdadero
y cuidarte?
Lo siento, quieres otro.
Uso mis encantos para deshacerte
mis brazos para despegarte
y todo el hexágono
del sexo débil
vudú
Si, dicen que soy bruja y que tejo un hechizo
Bueno, ¿seré un hijo de?
no se que
Bueno
Déjame decirte hermano
Prefiero ser quemada como una bruja,
que nunca ser quemado en absoluto.
Si quieres un amor
quien es una tórtola
quien te traerá las pequeñas alegrías de la vida
Quien es dulce y tímido
con un ojo gentil
Los llevaré con los chicos.
Uso mis ojos para invitarte,
Mis labios para deleitarte
y nunca se puede decir
cuando uso mis dientes para morderte
Dicen que soy una bruja,
y que teje un hechizo
Bueno, ¿seré un hijo de?
no se que
Bueno
Déjame decirte hermano
Prefiero ser quemada como una bruja,
que nunca ser quemado en absoluto.