Traducción de la letra de la canción The Lurking Fear - Repulsion

The Lurking Fear (original)

For many peaceful years their bodies laid in rest
Nuclear disaster from an ill-fated test
Bodies start to rise, the holocaust is near
Can’t escape the horror
Smell the lurking fear
Zombies eating children — Ripping out their guts
Headless bodies in the playground satisfy their lust
Cities are destroyed as corpses come to life
You can’t escape the horror, feel the lurking fear
You know the end is coming, feel the grip of death
Zombies get you cornered and tear apart your flesh
Stick their fingers in your neck
Rip off your fucking head
They need to eat the living
It’s the hunger of the dead
Now you’re a fucking zombie
Your skin is turning blue
You feed to eat the living
It’s hunger of the dead
Now you’re a fucking zombie
Your skin is turning blue
You feed upon the living
Hell’s awaiting you
Find a helpless victim, bite into his flesh
Drained of his life’s blood, he feels the lurking fear

The Lurking Fear (traducción)

Durante muchos años pacíficos sus cuerpos descansaron
Desastre nuclear de una prueba desafortunada
Los cuerpos comienzan a levantarse, el holocausto está cerca
No puedo escapar del horror
Huele el miedo que acecha
Zombis devorando niños: arrancándoles las tripas
Cuerpos sin cabeza en el patio de recreo satisfacen su lujuria
Las ciudades son destruidas a medida que los cadáveres cobran vida.
No puedes escapar del horror, siente el miedo que acecha
Sabes que se acerca el final, siente el agarre de la muerte
Los zombis te acorralan y te destrozan la carne
Meter sus dedos en tu cuello
arrancarte la maldita cabeza
Necesitan comerse a los vivos
Es el hambre de los muertos
Ahora eres un jodido zombi
Tu piel se está volviendo azul
Te alimentas para comer los vivos
es hambre de muertos
Ahora eres un jodido zombi
Tu piel se está volviendo azul
Te alimentas de los vivos
el infierno te esta esperando
Encuentra una víctima indefensa, muerde su carne
Drenado de la sangre de su vida, siente el miedo que acecha