Traducción de la letra de la canción Goodbye Beautiful - Requiem

Goodbye Beautiful (original)

Another open letter to dying boy splashed across the page;
«Helter skelter creeping crying boy since 1993».
Yet I’m still alive, I’m not a joke, so fuck these pills (it keeps me real)
until the paranoia strikes;
now I’m living again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
I never ever meant to hurt you.
I’ve seen some better days.
I’m pressed and dressed to look like a normal fuck, yea I’ve fooled them all
again.
I not alive, I’m not a ghost, just barely real (barely real) So take a chance
and watch what happens again.
The only cure is love, but you will do.
There’s nothing more I got so goodbye beautiful…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
You and I are a beautiful design;
a disaster lost in time that keeps on living.
And all I need is you, is you.
So wipe away the tears my love and pack your bags and watch this world explode.
Layed in mud the two of us together, the coward-ness of man, ten bullets to the
head.
So I said «I never meant to hurt you.»
In the final breath she said «Hello beautiful».
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…
It’s the end of the world and we’re dancing like we drank too much and I
haven’t lived in quite some time.
And I believe in open coffins drinking cheap champagne with you always…

(traducción)

Otra carta abierta al niño moribundo salpicada en la página;
«Helter skelter rastrero niño llorando desde 1993».
Sin embargo, todavía estoy vivo, no soy una broma, así que al diablo con estas píldoras (me mantienen real)
hasta que llega la paranoia;
ahora estoy viviendo de nuevo.
La única cura es el amor, pero lo harás.
No hay nada más que me despida tan hermosa…
Es el fin del mundo y estamos bailando como si hubiéramos bebido demasiado y yo
no he vivido en bastante tiempo.
Y yo creo en los ataúdes abiertos bebiendo champán barato contigo siempre…
Nunca quise lastimarte.
He visto algunos días mejores.
Estoy presionado y vestido para parecer un cabrón normal, sí, los he engañado a todos
otra vez.
No estoy vivo, no soy un fantasma, solo apenas real (apenas real) Así que aprovecha la oportunidad
y mira lo que pasa de nuevo.
La única cura es el amor, pero lo harás.
No hay nada más que me despida tan hermosa…
Es el fin del mundo y estamos bailando como si hubiéramos bebido demasiado y yo
no he vivido en bastante tiempo.
Y yo creo en los ataúdes abiertos bebiendo champán barato contigo siempre…
Tú y yo somos un hermoso diseño;
un desastre perdido en el tiempo que sigue vivo.
Y todo lo que necesito eres tú, eres tú.
Así que sécate las lágrimas, mi amor, empaca tus maletas y mira cómo explota este mundo.
Tirados en el barro los dos juntos, la cobardía del hombre, diez balas para el
cabeza.
Así que le dije: «Nunca quise lastimarte».
En el último suspiro dijo "Hola hermosa".
Es el fin del mundo y estamos bailando como si hubiéramos bebido demasiado y yo
no he vivido en bastante tiempo.
Y yo creo en los ataúdes abiertos bebiendo champán barato contigo siempre…
Es el fin del mundo y estamos bailando como si hubiéramos bebido demasiado y yo
no he vivido en bastante tiempo.
Y yo creo en los ataúdes abiertos bebiendo champán barato contigo siempre…