Traducción de la letra de la canción Croisades - Requin Chagrin

Croisades (original)

Avant le sommeil, je me voyais déjà
Au-delà des sirènes qui ne me manquent pas
Qu’allons nous devenir?
Sinon plus rien
Les ombres s'étirent je ferai demain
Mes adieux à la mer
Non sans en avoir l’air
Méditerranée
Après les mirages je trouverai mon camp
Entre deux vies deux âges, à contre courant
Aux grandes lumières
Non je ne t’oublierai pas
On s'évapore autre part
Je me sauve, mais les vagues
Me pardonnent et le sable
S’envole et ne joue pas
Quand je me souviens du vent de ta voix
Dont l'écho me devance ô combien de fois
Qu’on est terre à terre, ici tout me revient
Épaules en arrière je serrais les poings
A la nuit délétère
Non je ne pâlirai pas
On s'évapore autre part
Je me sauve, mais les vagues
Me pardonnent et le sable
S’envole et ne joue pas

(traducción)

Antes de dormir ya me vi
Más allá de las sirenas no me pierdo
¿En qué nos vamos a convertir?
De lo contrario nada
Las sombras se estiran lo haré mañana
Mi despedida del mar
No sin parecerlo
Mediterráneo
Después de los espejismos encontraré mi campamento
Entre dos vidas y dos edades, a contracorriente
En las grandes luces
No, no te olvidaré.
Nos evaporamos en otro lugar
Me escapo, pero las olas
Perdóname a mí y a la arena
Vuela lejos y no juegues
Cuando recuerdo el viento de tu voz
Cuyo eco me precede cuantas veces
Que estamos con los pies en la tierra, aquí todo vuelve a mí
Hombros hacia atrás Apreté mis puños
En la noche venenosa
No, no me pondré pálido
Nos evaporamos en otro lugar
Me escapo, pero las olas
Perdóname a mí y a la arena
Vuela lejos y no juegues