Traducción de la letra de la canción Dahinten wird's schon wieder hell - Revolverheld

Dahinten wird's schon wieder hell (original)

Im Auge des Orkans, um mich zerbricht der Tag
Wo fang ich an?
Hunderttausend Fragen
Eine Stunde dauert zehn Minuten nur
Hinter jedem neuen Problem lauert sofort die Uhr
Alle überholen mich in Lichtgeschwindigkeit
Ich such und finde nichts und dreh mich nur im Kreis
Wo ist der Weg hier raus, wie halt ich das hier an?
Wo ist der Knopf, mit dem ich’s stoppen kann?
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lautr Regen nicht
Die nächst Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Ab jetzt ist alles möglich, keine Grenzen mehr
Ich nehme jede Hürde und kriech nicht drunter her
Sag meinem alten Freund, der in Sizilien lebt
Heute ist der Tag, an dem wir uns wiedersehen
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und ich geh ein Schritt zurück und atme tief ein
Schau auf das Gute und lass es in mein Leben rein
Ich schau' mich um, ich hab, was ich brauch
Und mach die Tür zu all dem Neuen auf
Denn vielleicht sieht mich die Sonne ja nur vor lauter Regen nicht
Die nächste Chance liegt schon da vorne hinterm Gegenlicht
Sing in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon wieder hell
Und vielleicht hör' ich mich selber ja nur vor lauter Regen nicht
Meine Seele will nur Ruhe und kämpft mal wieder gegen mich
Sing' in den schönsten Tönen, dunkle Wolken ziehen schnell
Dahinten wird’s schon —
Dahinten wird’s schon wieder hell
Dahinten wird’s schon wieder hell

(traducción)

En el ojo del huracán, el día se rompe a mi alrededor
¿Dónde empiezo?
cien mil preguntas
Una hora son solo diez minutos
El reloj acecha inmediatamente detrás de cada nuevo problema.
Todos me adelantan a la velocidad de la luz.
Busco y no encuentro nada y solo doy vueltas en círculos
¿Dónde está la salida de aquí? ¿Cómo detengo esto?
¿Dónde está el botón para detenerlo?
Porque tal vez el sol no me ve por culpa de la lluvia
La próxima oportunidad ya está por delante detrás de la luz de fondo
Canta en los tonos más hermosos, las nubes oscuras se mueven rápido
Está amaneciendo de nuevo por allí.
A partir de ahora todo es posible, no más límites.
Tomo cada obstáculo y no me arrastro debajo de él
Dile a mi viejo amigo que vive en Sicilia
Hoy es el día en que nos volvemos a encontrar
Porque tal vez el sol no me ve por culpa de la lluvia
La próxima oportunidad ya está por delante detrás de la luz de fondo
Canta en los tonos más hermosos, las nubes oscuras se mueven rápido
Está amaneciendo de nuevo por allí.
Y tal vez no puedo oírme debido a toda la lluvia
Mi alma solo quiere descansar y vuelve a luchar contra mi
Canta en los tonos más hermosos, las nubes oscuras se mueven rápido
Está amaneciendo de nuevo por allí.
Y doy un paso atrás y respiro hondo
Busca lo bueno y déjalo entrar en mi vida
Miro a mi alrededor, tengo lo que necesito
Y abre la puerta a todo lo nuevo
Porque tal vez el sol no me ve por culpa de la lluvia
La próxima oportunidad ya está por delante detrás de la luz de fondo
Canta en los tonos más hermosos, las nubes oscuras se mueven rápido
Está amaneciendo de nuevo por allí.
Y tal vez no puedo oírme debido a toda la lluvia
Mi alma solo quiere descansar y vuelve a luchar contra mi
Canta en los tonos más hermosos, las nubes oscuras se mueven rápido
Se está poniendo mejor allí -
Está amaneciendo de nuevo por allí.
Está amaneciendo de nuevo por allí.