Traducción de la letra de la canción Zimmer mit Blick - Revolverheld

Zimmer mit Blick (original)

Gestern ist wieder explodiert
Was eigentlich zusammen gehört
Im Glauben an das Paradies
Was ihn zum Irren werden ließ
Jetzt fangen alle an zu beten
Und halten sich an etwas fest
Das sich doch nicht erklären lässt
Die Hurricane Saison kommt früh
Dieses Jahr so schnell wie nie
Die Wellen schwappen übern Deich
Der nächstes Jahr wohl nicht mehr reicht
Lass' es uns schnell zusammen räumen
Aber wohin mit all dem Schrott
Vielleicht fragen wir den lieben Gott
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Die Leute nehmen das Drama auf
Und leben ihre Ängste aus
Der Gegenschlag ist durchgeplant
Die Gegenseite vorgewarnt
Und irgendwo fliegen die Raketen
Und die Kamera hält drauf
Das hört wohl niemals wirklich auf
Wie soll ich diesen Quatsch erklären
Was erzähl' ich meinem Kind
Dass überall auf dieser Erde einfach nur Verrückte sind
Wir haben das alles zwar gewusst
Doch unternommen haben wir nichts
Oder lüg' ich ihm ins Gesicht?
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Welt sich nur verstellt
Ein Wahnsinniger Reden hält
Schaltest du ab und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick
Und wenn die Tagesschau erzählt
Wer wieder den Planeten quält
Schaltest du um und drehst dich weg
In deinem Zimmer mit Blick

(traducción)

Ayer volvio a explotar
Lo que realmente pertenece juntos
Creyendo en el paraíso
Lo que lo hizo enojar
Ahora todos empiezan a orar.
Y aferrarse a algo
eso no se puede explicar
La temporada de huracanes se adelanta
Más rápido que nunca este año
Las olas chapotean sobre el dique
Lo que probablemente no será suficiente el próximo año.
Vamos a aclararlo juntos rápidamente
Pero, ¿qué hacer con toda esa basura?
Tal vez le pidamos a Dios
Y si el mundo solo cambia
Un loco habla
Te apagas y te alejas
En tu habitación con vista
Y cuando las noticias informan
Quien vuelve a atormentar al planeta
Cambias y miras hacia otro lado
En tu habitación con vista
La gente absorbe el drama.
Y vivir sus miedos
El contraataque está bien planeado.
El otro lado advirtió
Y en algún lugar los cohetes están volando
Y la cámara está en él
Eso nunca termina realmente
¿Cómo debo explicar esta tontería?
que le digo a mi hijo
Que en todas partes de esta tierra solo hay locos
Sabíamos todo eso
pero no hicimos nada
¿O le estoy mintiendo en la cara?
Y si el mundo solo cambia
Un loco habla
Te apagas y te alejas
En tu habitación con vista
Y cuando las noticias informan
Quien vuelve a atormentar al planeta
Cambias y miras hacia otro lado
En tu habitación con vista
En tu habitación con vista
En tu habitación con vista
Y si el mundo solo cambia
Un loco habla
Te apagas y te alejas
En tu habitación con vista
Y cuando las noticias informan
Quien vuelve a atormentar al planeta
Cambias y miras hacia otro lado
En tu habitación con vista