Traducción de la letra de la canción Pinokio - REZ

Pinokio (original)

اسمم پینوکیوس میخوام آدم بشم
کاش میشد اینو یادم بدن
بابام پدر ژپتویِ نجار
کلی کار کرد ، حدودِ شصت سال
ولی هنو درگیره برا پولِ خونه
در حالی که پسرش هرروز تو خیابونه
برا بابام زندگی سخت
برا من فقط زنده موندن آسونه
با جینا دادیم مدرسه رو پیچ
یاد گرفتیم یاد میدن توش هیچ
شاید بپرسی تو کَلّم چیست
یکم دقت کُن خودت میبینی چوبیست
کلاه کج قرمز نیو اراست
تیشرت سفید به تن ، کفشا آدیداس
با گربه نره ریختیم طرحی خاص
بپیچونیم از روباهه چنّ تا الماس
تویِ شهر شهره بازی همه خرنُ من خودمم
بار نمیبرم ، وقتی تو صفِ کاهُ یونجه موندم من جنسِ تقلبی نمیخرم
پولُ کاشتم پول در اومده
هر دو بخشِ مغزم رو در اومده
از این وره شهر تا اون ور ردّه پام هس
خوراکمم سره صبح کلّه پاچس
…یک دست…
میکروفون روگوش هدفون
خدام توش میگه که بیتُ حسّ کُن
واسه هدایتم فرشته مهربونُ فرستاد
ولی رو زمین گرفتنش گشتِ ارشاد
این ینی کمک از غیب هیچی
کاغذ بشی سروکارت با قیچی
نصفش کن ، نصف من نصف تو
کجاییم وسطِ جنگل ؟
اِستُپ

(traducción)

Mi nombre es Pinocho, quiero ser hombre.
Ojalá pudiera recordar esto
Mi padre es el padre de Jeptoy el carpintero.
Trabajó durante unos sesenta años.
Pero él todavía está involucrado en pagar la casa.
Mientras su hijo está en la calle todos los días
La vida es dura para mi papá.
Es fácil para mí sobrevivir
La cagamos en la escuela con Gina
Aprendimos a aprender nada
Usted puede preguntar lo que está en la palabra
Presta atención, verás que es de madera.
El sombrero torcido rojo es New Era
Camiseta blanca, zapatillas Adidas.
Hicimos un diseño especial con un gato macho.
Pasemos del zorro al diamante
En la famosa ciudad del juego, soy yo mismo.
No cargo, no compro cosas falsas cuando estoy en la fila del pajar
Sembré dinero, salió dinero
Ambas partes de mi cerebro han sido removidas.
Hay un sendero de este lado de la ciudad a ese lado.
Mi comida en la mañana es kole paches
…sin mezclar…
Micrófono de auriculares
Dios te dice que lo sientas
Envió un ángel bondadoso para guiarme.
Pero llevarlo al suelo se convirtió en guía.
Esta es la ayuda de lo invisible
Cortar papel con tijeras
Córtalo por la mitad, mitad para mí y mitad para ti
¿Dónde estamos en medio del bosque?
paso