Traducción de la letra de la canción Fermenting Fields - Ribspreader

Fermenting Fields (original)

Do not open the door to the cellar
Down there only death dwells
Do not dig your way through that wall
As you will fucking die!
As night comes and evil draws near
Stay away from the places you fear
As curiosity claws just stay away
Just wait until the break of day!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
The stupidity is just baffling…
They just had to fucking die
As night comes and evil draws near
Stay away from the places you fear
As curiosity claws just stay away
Just wait until the break of day!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is just sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
Their stupidity is just baffling…
They just had to fucking die!
Do not open the door to the cellar
Down there only death dwells
Do not dig your way through that wall
As you will fucking die!
But you could not stay away…
You just had to go there…
You could not wait until it was a little bit safe…
And now you feed the fermenting fields…
The stupidity is just sickening…
They just have to go where no one is meant to go…
Their stupidity is just baffling…
They had to fucking die!

Fermenting Fields (traducción)

No abras la puerta de la bodega
Allá abajo solo mora la muerte
No caves tu camino a través de esa pared
¡Como te vas a morir!
Cuando llega la noche y el mal se acerca
Mantente alejado de los lugares que temes
Como garras de curiosidad, aléjate
¡Solo espera hasta el amanecer!
Pero no podías alejarte...
Solo tenías que ir allí...
No podías esperar hasta que fuera un poco seguro...
Y ahora alimentas los campos en fermentación…
La estupidez es repugnante...
Solo tienen que ir a donde nadie debe ir...
La estupidez es simplemente desconcertante...
Solo tenían que morir
Cuando llega la noche y el mal se acerca
Mantente alejado de los lugares que temes
Como garras de curiosidad, aléjate
¡Solo espera hasta el amanecer!
Pero no podías alejarte...
Solo tenías que ir allí...
No podías esperar hasta que fuera un poco seguro...
Y ahora alimentas los campos en fermentación…
La estupidez es simplemente repugnante...
Solo tienen que ir a donde nadie debe ir...
Su estupidez es simplemente desconcertante...
¡Simplemente tenían que morir!
No abras la puerta de la bodega
Allá abajo solo mora la muerte
No caves tu camino a través de esa pared
¡Como te vas a morir!
Pero no podías alejarte...
Solo tenías que ir allí...
No podías esperar hasta que fuera un poco seguro...
Y ahora alimentas los campos en fermentación…
La estupidez es simplemente repugnante...
Solo tienen que ir a donde nadie debe ir...
Su estupidez es simplemente desconcertante...
¡Tuvieron que morir!