Traducción de la letra de la canción Bella - Riccardo Cocciante

Bella (original)

Non saprei quante volte ho sognato di averti
prima di averti qui
Mi fingevo un amico per rubarti un minuto.
Bella
mi ricordo che prima di uscire ti facevi pi?
bella
e davanti a quello specchio ti truccavi per quasi un’ora
io restavo a farti compagnia e tu parlavi di lui
Bella
e prima di uscire tu mi hai chiesto «dimmi che sono.
bella»
eri tanto emozionata so che tu l’amavi davvero
io come un cretino l?
a guardarti mentre andavi da lui.
Ma poi sei tornata con l’aria delusa
mi hai detto «lui non c'?
pi?»
ed io che ti guardavo non sapevo che dire
se consolarti o no Devo ancora mentire o devo parlare!
Bella
mentre tu piangevi diventavi ogni momento pi?
bella
e tra le mie braccia lentamente ritornavi serena
mi hai guardato.
hai capito.
(Grazie a kiararc per questo testo e a Nino per le correzioni)

(traducción)

No se cuantas veces he soñado con tenerte
antes de tenerte aquí
Estaba fingiendo ser un amigo para robarte un minuto.
Lindo
¿Recuerdo que antes de salir hacías más?
hermoso
y frente a ese espejo te maquillaste casi una hora
Me quedé para hacerte compañía y hablaste de él
Lindo
y antes de irte me pediste «dime quién soy.
hermoso"
estabas tan emocionado que sé que realmente la amabas
Me gusta un idiota allí?
viéndote ir hacia él.
Pero luego volviste luciendo decepcionado
me dijiste "¿no está ahí?
¿Pi? "
y yo que te miraba no sabia que decir
¡ya sea para consolarte o no, todavía tengo que mentir o tengo que hablar!
Lindo
mientras llorabas te volvías cada momento más
hermoso
y lentamente volvio a mis brazos sereno
me miraste
entendiste.
(Gracias a kiararc por este texto y a Nino por las correcciones)