Traducción de la letra de la canción E Lei Sopra Di Me - Riccardo Cocciante

E Lei Sopra Di Me (original)

E lei sopra di me
che fa quello che vuole
io che crepo di noia
come una lucertola al sole.
E lei sopra di me
che fa quello che vuole
coi capelli sudati
incollati sul viso.
E lei sopra di me
che fa quello che vuole
ma galoppa un puledro
un puledro sfiancato.
Ed immagino allora
di scrollarla di dosso
e di correre nudo
tra gli sguardi curiosi
delle donne di chiesa
incollati al mio corpo.
Due gradini per volta
fino all’ultimo piano
e sfondare la porta
e buttarti sul letto
l?
davanti al tuo uomo
per vedere se adesso
tu mi chiedi perdono
tu mi chiedi perdono.
Ma lei?
sopra di me
che fa quello che vuole.
E lei sopra di me
che fa quello che vuole

(traducción)

Y ella encima de mi
quien hace lo que quiere
yo que me siento aburrido
como un lagarto al sol.
Y ella encima de mi
quien hace lo que quiere
con el pelo sudado
pegado a la cara.
Y ella encima de mi
quien hace lo que quiere
pero un potro galopa
un potro demacrado.
Y supongo que entonces
sacudirlo
y correr desnudo
entre las miradas curiosas
de las mujeres de la iglesia
pegado a mi cuerpo.
Dos pasos a la vez
hasta el último piso
y derribar la puerta
y tirarte en la cama
L?
frente a tu hombre
a ver si ahora
me pides perdon
me pides perdon.
¿Pero ella?
encima de mí
quien hace lo que quiere.
Y ella encima de mi
quien hace lo que quiere