Traducción de la letra de la canción Era Ya Todo Previsto - Riccardo Cocciante

Era Ya Todo Previsto (original)

Era già tutto previsto
Fin da quando tu ballando
Mi hai baciato di nascosto
Mentre lei che non guardava
Alle amiche raccontava
Delle cose che sai dire
Delle cose che sai fare
Nei momenti dell’amore
Mentre ti stringevo forte
E tu mi dicevi «ti amo
E non lo amo,
Non lo amo».
Era già tutto previsto
Fino al punto che sapevo
Che oggi tu mi avresti detto
Quelle cose che mi dici
Che non siamo più felici
Che io sono troppo buona
Che per te ci vuole un’altra
Che ti sappia soddisfare
Che non ti basta solo dare
Ma vorresti anche avere
Nell’amore
Ma quale amore …
Era già tutto previsto
Anche quella che sceglievi
Il sorriso che le fai
Mentre ti sta portando via
Ho previsto che sarei
Rimasta sola in casa mia
E mi butto sopra il letto
Ed abbraccio il tuo cuscino
Non ho saputo prevedere
Solo che però adesso io Io ti amo
Io ti amo
Io ti amo
(Grazie a zon@ per questo testo)

(traducción)

ya estaba todo planeado
Desde que bailas
Me besaste en secreto
mientras ella que no miraba
Ella le dijo a sus amigos
De las cosas que puedes decir
De las cosas que sabes hacer
En momentos de amor
Mientras te abrazaba fuerte
Y me dijiste «te amo
y no lo amo
Yo no lo amo».
ya estaba todo planeado
Hasta el punto que supe
Que me hubieras dicho hoy
Esas cosas que me dices
Que ya no somos felices
que soy demasiado bueno
Que se necesita otro para ti
quien sabe como satisfacerte
Que solo dar no es suficiente para ti
Pero también te gustaría tener
Enamorado
Pero que amor...
ya estaba todo planeado
Incluso el que elegiste
La sonrisa que le das
Mientras te lleva lejos
Predije que sería
Dejado solo en mi casa
y me tiro en la cama
y abrazo tu almohada
no pude predecir
pero ahora te amo
Te quiero
Te quiero
(Gracias a zon@ por este texto)