Traducción de la letra de la canción Notturno - Riccardo Cocciante

Notturno (original)

Cercami nei piccoli ritagli del tuo tempo
Chiamami tra una parola e l’altra di un discorso
Trovami per caso in ogni cosa che tu vedi
In ogni cosa che tu cerchi in ogni cosa che ami
Sorridimi per un tuo sorriso spunterà la luna
Parlami per ogni tua parola sboccerà una stella
Toccami che nelle tenerezze dormirà la notte
E con le tue carenze spegneremo il sole
Sognami che voglio essere per te il sereno
Odiami che voglio bere tutto il tuo veleno
Scacciami che voglio ardere laggiù all’inferno
Prendimi che il paradiso voglio al mio ritorno
Tu non mi devi dare mai certezza nell’amore
Perché nella certezza questo amore muore
Perché l’amore cresce solo se fa male
Ma tu non devi darmi mai il minimo dolore
Perché soltanto un’ombra può spaccarmi il cuore
Stringimi che voglio avere voglia di scappare
Lasciami che voglio avere voglia di tornare
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te
Cercami come ti cerco
Come io ti chiamo
Come io ti amo
Come amo te

(traducción)

Búscame en los retazos de tu tiempo
Llámame entre una palabra y otra de un discurso
Encuéntrame por casualidad en todo lo que ves
En todo lo que buscas en todo lo que amas
Sonríeme por tu sonrisa saldrá la luna
Háblame por cada una de tus palabras una estrella florecerá
Tócame que en ternura dormirá la noche
Y con tus defectos apagaremos el sol
Sueña conmigo que quiero estar en paz para ti
Odiame que quiero beber todo tu veneno
Llévame lejos que me quiero quemar allá abajo en el infierno
Llévame ese paraíso que quiero a mi regreso
Nunca debes darme certeza en el amor
Porque en certeza este amor muere
Porque el amor solo crece si duele
Pero nunca debes darme el más mínimo dolor.
Porque solo una sombra puede romper mi corazón
Abrázame que quiero querer escapar
Déjame querer querer volver
Búscame como yo te busco
como te llamo
Cómo te amo
Cómo te amo
Búscame como yo te busco
como te llamo
Cómo te amo
Cómo te amo