Traducción de la letra de la canción Primavera - Riccardo Cocciante

Primavera (original)

E solcherò il tuo corpo
Come se fosse terra
Cancellerò quei segni
Dell’ultima tua guerra
E brucerò col fuoco
Quest’erba tua cattiva
E ti farò con l’acqua
Più fertile e più viva
E pregherò che il sole
Asciughi questo pianto
E pregherò che il tempo
Guarisca le ferite
Poi costruirò una serra
Intorno al tuo sorriso
Farò della tua vita
Un altro paradiso
Sarò il tuo contadino
E tu la terra mia
Combatterò col vento
Che non ti porti via
Poi spargerò il mio seme
Nella tua verde valle
E aspetteremo insieme
Che venga primavera
Che venga primavera

(traducción)

Y surcaré tu cuerpo
como si fuera tierra
Borraré esas marcas.
De tu última guerra
Y me quemaré con fuego
Esta mala hierba tuya
Y te haré con agua
Más fértil y más vivo
Y rezaré para que el sol
Seca este llanto
Y rezaré esa vez
Curar heridas
Entonces voy a construir un invernadero
Alrededor de tu sonrisa
haré con tu vida
otro paraiso
seré tu agricultor
y tu mi tierra
pelearé con el viento
que no te quitas
Entonces esparciré mi semilla
En tu verde valle
Y esperaremos juntos
que venga la primavera
que venga la primavera