Traducción de la letra de la canción Tu sei il mio amico carissimo - Riccardo Cocciante

Tu sei il mio amico carissimo (original)

Perch?
l’agonismo che?
dentro di noi
non diventi egoismo n?
frattura mai
difendiamo ogni istante la nostra lealt?
sono certo — ci credo — e cos?
sar?
Pericoli tanti e tante gelosie
rabbie, impazienza, piccole manie
ti mander?
all’inferno e cos?
farai tu
ma saremo poi amici ancora di pi?
un po' pi?
alti, una spanna in s?
Tu sei il mio amico carissimo
non tradirmi mai
n?
soldi, n?
donne, n?
politica
potranno dividerci
tu sei il mio amico carissimo
non tradirmi mai…
Tifosi avversari senza tregua ormai
nemici magari per una sera e poi
sicuri che quando emergenza verr?
un aiuto ognuno di noi due dar?
gli ostacoli sono vivificanti follie
e le discussioni senza mai bugie
ti mander?
all’inferno
e cos?
farai tu
ma saremo poi amici ancora di pi?
un po' pi?
alti, una spanna in su

(traducción)

¿Por qué?
el espíritu competitivo que?
dentro de nosotros
no te vuelves egoísta n?
nunca fractura
¿Defendemos nuestra lealtad en todo momento?
Estoy seguro, lo creo, ¿y entonces?
sar?
Muchos peligros y muchos celos
ira, impaciencia, pequeños delirios
¿Te enviaré?
al diablo y asi?
harás
pero ¿seremos amigos aún más?
¿un poco más?
alto, una muesca en s?
eres mi amigo más querido
nunca me traiciones
¿norte?
dinero, no?
mujeres, no?
política
nos pueden dividir
eres mi amigo más querido
nunca me traiciones...
Aficionados a los contrincantes sin tregua ya
enemigos tal vez por una noche y luego
seguro de que cuando vendrá una emergencia?
ayudar a cada uno de nosotros a dar?
los obstáculos son locuras que dan vida
y argumentos sin nunca mentiras
¿Te enviaré?
al infierno
¿y entonces?
harás
pero ¿seremos amigos aún más?
¿un poco más?
alto, una muesca arriba