Traducción de la letra de la canción Un nuovo amico - Riccardo Cocciante

Un nuovo amico (original)

Non dico che dividerei una montagna
Ma andrei a piedi certamente a Bologna
Per un amico in più, per un amico in più
Perché mi sento molto ricco e molto meno infelice
E vedo anche quando c'è poca luce
Con un amico in più, con il mio amico in più
Non farci caso tutto passa hanno tradito anche me
Almeno adesso tu sai bene chi è
Piccolo grande aiuto, discreto amico muto
Il lavoro cosa vuoi che sia mai
Un giorno bene, un giorno male lo sai
Da retta un poco a me, giochiamo a briscola
Non posso certo diventare imbroglione
Ma passerei qualche notte in prigione
Per un amico in più, per un amico in più
Perché mi tiene ancor più caldo di un pullover di lana
A volte meglio di una bella sottana
Un caro amico in più, un caro amico in più
E se ti sei innamorato di lei
Io rinuncio anche subito sai
Forse guadagno qualche cosa di più
Un nuovo amico, tu
Perché un amico se lo svegli di notte
È capitato già
Esce in pigiama e prende anche le botte
E poi te le ridà
Ah na na na na na
Ah na na na na na na
(Instrumental)
Per un amico in più
Per un amico in più
Per un amico in più
Per un amico in più
Capelli grigi sì qualcuno ne hai
È meglio avremo un po' più tempo vedrai
Divertendoci come non mai
Ancora insieme, noi
Non dico che dividerei una montagna
Per un amico in più
Ma andrei a piedi certamente a Bologna
Per un amico in più
Ah na na na na na
Ah na na na na na na
Forse guadagno qualche cosa di più
Un vero amico

(traducción)

No estoy diciendo que compartiría una montaña
Pero ciertamente caminaría a Bolonia
Por un amigo más, por un amigo más
Porque me siento muy rico y mucho menos infeliz
Y también veo cuando hay poca luz
Con un amigo más, con mi un amigo más
no le hagan caso todo pasa a mi tambien me traicionaron
Al menos ahora sabes quién es.
Pequeña gran ayuda, amigo tonto discreto
Trabaja lo que quieras que sea
Un día bueno, un día malo, ¿sabes?
Escúchame un poco, juguemos al triunfo
Ciertamente no puedo convertirme en un tramposo
Pero pasaría algunas noches en la cárcel
Por un amigo más, por un amigo más
Porque me mantiene aún más caliente que un suéter de lana
A veces mejor que una linda falda
Una querida amiga más, una querida amiga más
Y si te enamoraste de ella
yo tambien me rindo inmediatamente sabes
Tal vez gane algo más
Un nuevo amigo, tu
Para que un amigo lo despierte en la noche
ya ha pasado
sale en pijama y tambien se lleva las palizas
Y luego te los devuelve
Ah, na, na, na, na, na
Ah, na, na, na, na, na, na
(Instrumental)
Para un amigo más
Para un amigo más
Para un amigo más
Para un amigo más
Cabello gris si tienes algunas
Es mejor que tengamos un poco más de tiempo ya verás
Divertirse como nunca antes
Todavía juntos, nosotros
No estoy diciendo que compartiría una montaña
Para un amigo más
Pero ciertamente caminaría a Bolonia
Para un amigo más
Ah, na, na, na, na, na
Ah, na, na, na, na, na, na
Tal vez gane algo más
Un verdadero amigo