Traducción de la letra de la canción Uno tranquillo (1967) - Riccardo Del Turco

Uno tranquillo (1967) (original)

Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Un milione o cento lire cosa valgono non so
una stanza od un castello differenza non ce n'è
una rosa, un ciclamino sono fiori e niente più
ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è
so dovè
Per uno tranquillo uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo ma che differenza fa:
l’unico problema è tenerti accanto a me
spero che ti basti uno tranquillo come me.
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Quando ho sete e cerco aiuto e mi dicono di no
io per non sentirmi solo sai amore penso a te
che m’importa dell’invidia se l’invidia non è in me
ma col sole o con la pioggia la mia strada so dov'è
so dov'è
Per uno tranquillo uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo ma che differenza fa:
l’unico problema è tenerti accanto a me
spero che ti basti uno tranquillo come me.
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Per uno tranquillo uno tranquillo come me
tutto è niente in fondo ma che differenza fa:
l’unico problema è tenerti accanto a me
spero che ti basti uno tranquillo come me.
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
uh-o,
uh-o,
uh-o,
uh-o.
Uh-o…

Uno tranquillo (1967) (traducción)

Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
No sé lo que valen un millón o cien liras
no hay diferencia entre una habitación o un castillo
una rosa, un ciclamen son flores y nada mas
pero con el sol o la lluvia se donde esta mi camino
Yo sé donde está
Para una tranquila, una tranquila como yo
todo es nada después de todo, pero qué diferencia hace:
el unico problema es tenerte a mi lado
Espero que estés satisfecho con alguien tan tranquilo como yo.
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Cuando tengo sed y busco ayuda y me dicen que no
No quiero sentirme solo, sabes amor, pienso en ti
Que me importa la envidia si la envidia no esta en mi
pero con el sol o la lluvia se donde esta mi camino
Yo sé donde está
Para una tranquila, una tranquila como yo
todo es nada después de todo, pero qué diferencia hace:
el unico problema es tenerte a mi lado
Espero que estés satisfecho con alguien tan tranquilo como yo.
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Zai zai zai za
Para una tranquila, una tranquila como yo
todo es nada después de todo, pero qué diferencia hace:
el unico problema es tenerte a mi lado
Espero que estés satisfecho con alguien tan tranquilo como yo.
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
Zai zai zai zai
oh-oh,
oh-oh,
oh-oh,
uh-o.
Uh-oh...