Traducción de la letra de la canción Just the Motion - Richard And Linda Thompson

Just the Motion (original)

When you’re rocked on the ocean, rocked up and down, don’t worry
When you’re spinning and turning round and around, don’t worry
You’re just feeling sea-sick, you’re just feeling weak
Your mind is confused and you can’t seem to speak
It’s just the motion, it’s just the motion
When the landlord is knocking and your job is losing, don’t worry
And the baby needs rocking and your friends are confusing, don’t worry
You’re just feeling sea-sick, you’re just feeling weak
Your mind is confused and you can’t seem to speak
Oh, it’s just the motion, it’s just the motion
Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along.
Beaten and half-dead and gone
And it’s only the pain that’s keeping you sane
And gives you a mind to travel on Oh the motion won’t leave you, won’t let you remain, don’t worry
It’s a restless wind and a sleepless rain, don’t worry
'Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can’t hear the storm, it’s as peaceful as can be It’s just the motion, it’s just the motion
Blown by a hundred winds, knocked down a hundred times
Rescued and carried along.
Beaten and half-dead and gone
And it’s only the pain that’s keeping you sane
And gives you a mind to travel on Oh the motion won’t leave you, won’t let you remain, don’t worry
It’s a restless wind and a sleepless rain, don’t worry
'Cause under the ocean at the bottom of the sea
You can’t hear the storm, it’s as peaceful as can be It’s just the motion, it’s just the motion
It’s just the motion, it’s just the motion

(traducción)

Cuando estás mecido en el océano, mecido arriba y abajo, no te preocupes
Cuando estés dando vueltas y dando vueltas y vueltas, no te preocupes
Solo te sientes mareado, solo te sientes débil
Tu mente está confundida y parece que no puedes hablar
Es solo el movimiento, es solo el movimiento
Cuando el propietario está llamando y tu trabajo está perdiendo, no te preocupes
Y el bebé necesita mecerse y tus amigos están confundidos, no te preocupes
Solo te sientes mareado, solo te sientes débil
Tu mente está confundida y parece que no puedes hablar
Oh, es solo el movimiento, es solo el movimiento
Soplado por cien vientos, derribado cien veces
Rescatado y llevado.
Golpeado y medio muerto y desaparecido
Y es solo el dolor lo que te mantiene cuerdo
Y te da una mente para viajar Oh, el movimiento no te dejará, no te dejará quedarte, no te preocupes
Es un viento inquieto y una lluvia insomne, no te preocupes
Porque bajo el océano en el fondo del mar
No puedes escuchar la tormenta, es tan pacífica como puede ser Es solo el movimiento, es solo el movimiento
Soplado por cien vientos, derribado cien veces
Rescatado y llevado.
Golpeado y medio muerto y desaparecido
Y es solo el dolor lo que te mantiene cuerdo
Y te da una mente para viajar Oh, el movimiento no te dejará, no te dejará quedarte, no te preocupes
Es un viento inquieto y una lluvia insomne, no te preocupes
Porque bajo el océano en el fondo del mar
No puedes escuchar la tormenta, es tan pacífica como puede ser Es solo el movimiento, es solo el movimiento
Es solo el movimiento, es solo el movimiento