Traducción de la letra de la canción Never Gonna Break Your Heart - Richard Elliot

Never Gonna Break Your Heart (original)

I see the tears that he put in your eyes,
Knowing him, it comes as no surprise,
Well I’m the one who loves you, oh baby can’t you see,
So take a second chance and give it to me,
Cause, I’m never gonna break your heart,
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart,
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
If you’re afraid then I want you to know,
I’ll be here to hold you, while your letting go,
I know it’s hard believing, in words you’ve heard before,
But all it takes is trust to open the door,
Cause, I’m never gonna break your heart
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
All this time I’ve been in love with you,
And if my dreams come true,
Girl I’m…
Never gonna break your heart,
Never gonna break your heart,
No, I’m never gonna break you’re heart,
I pledge my love to you,
Never gonna break your heart,
Someday you’ll feel it too,
Never gonna break you’re heart
Someday you’ll feel it too, baby,
Never gonna break your heart
I pledge my love right here, right now,
Never gonna break your heart
Forever baby,
Never gonna break your heart
Never, never, never, break your heart,
Cause I love you baby,
Love you baby,
Love you baby,
I’m never gonna break your heart!!!

(traducción)

Veo las lágrimas que puso en tus ojos,
Conociéndolo, no es ninguna sorpresa,
Bueno, yo soy el que te ama, oh bebé, ¿no puedes ver?
Así que toma una segunda oportunidad y dámela,
Porque, nunca voy a romper tu corazón,
Te juro mi amor,
Nunca voy a romper tu corazón,
Te daré amor que es verdad,
y ser amigo tuyo hasta el final,
Si tienes miedo, entonces quiero que sepas,
Estaré aquí para abrazarte, mientras te sueltas,
Sé que es difícil de creer, en palabras que has escuchado antes,
Pero todo lo que se necesita es confianza para abrir la puerta,
Porque, nunca voy a romper tu corazón
Te juro mi amor,
Nunca voy a romper tu corazón
Te daré amor que es verdad,
y ser amigo tuyo hasta el final,
Todo este tiempo he estado enamorado de ti,
Y si mis sueños se hacen realidad,
chica soy...
Nunca voy a romper tu corazón,
Nunca voy a romper tu corazón,
No, nunca voy a romperte el corazón,
Te juro mi amor,
Nunca voy a romper tu corazón,
Algún día lo sentirás también,
Nunca te romperé el corazón
Algún día tú también lo sentirás, nena,
Nunca voy a romper tu corazón
Prometo mi amor aquí mismo, ahora mismo,
Nunca voy a romper tu corazón
Por siempre bebe,
Nunca voy a romper tu corazón
Nunca, nunca, nunca, romper tu corazón,
Porque te amo bebé,
Te quiero, cariño,
Te quiero, cariño,
¡¡¡Nunca voy a romper tu corazón!!!