Traducción de la letra de la canción Pray - Richard Jansen, Vandal, Qbe

Pray (original)

They say the sun don’t shine forever
I say yeah
That’s why i gotta put in that work
They say the moon gonn rise
And the darkness come by
They expecting me to stop all the work
I say you outta your mind
I got a mind that’s design
Tougher than alligator skin
Sharper than porcupines
Feed off all the negativity
Living life i got 9 lives with me
Pray before i go to sleep that i see the morning
Enemies wishing the opposite, they stay dreaming
Matter of fact, i get too bored
No actions, just cheap talk
So i pop a bottle, smoke a cigarette
Watch everyone of them eat dirt
They don’t realize, the beast that i am
Stay sleeping on me man, get the rest while you can
I’m on that underdog stance while i put the work in
Till i drop the hottest album lion city ever seen
Amen
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
It’s time to put our intentions to good use
I know that you consume but it’s about what you produce
Mad juice in the scene when I roll up
So I plant seeds to succeed when they grow up
And i’ma show up when you need me the most
Motivated by the freedom to post
Let me be the host and provide the guide on your journey
I got your back so there’s no need to worry
The only meaning to the meaning in life
Is your purpose and what you do with your life
No regrets just bets on the risks you take
The only checks that matter are on the lists that you make
Make it count
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
Pray tell, who you pray to?
Ain’t no prelude, life the only thing here that stay true
True.
So put your hands down, ain’t no handouts
You gotta pay dues to get paid out (hah)
Either you fade in or you fade out (hah)
Better make your mark before you laid out brah
So wish well, but fuck a wishing well
Save your coins for yourself in this citadel
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray
If i should lose all that i have today
Just know that i tried
Ain’t no regrets for the things i did
No risks, no prize
Look how we came from nothing
Guess we all here for a reason
Blessings on blessings, no evil shall befall me
I will pray

Pray (traducción)

Dicen que el sol no brilla para siempre
yo digo que si
Es por eso que tengo que poner en ese trabajo
Dicen que la luna va a salir
Y la oscuridad viene
Esperan que detenga todo el trabajo
Yo digo que estás fuera de tu mente
Tengo una mente que es diseño
Más dura que la piel de cocodrilo.
Más afilado que los puercoespines
Aliméntate de toda la negatividad
Viviendo la vida tengo 9 vidas conmigo
Rezo antes de irme a dormir para que vea la mañana
Enemigos que desean lo contrario, se quedan soñando
De hecho, me aburro demasiado
Sin acciones, solo charlas baratas
Así que abro una botella, fumo un cigarrillo
Mira a todos comer tierra
No se dan cuenta, la bestia que soy
Quédate durmiendo conmigo hombre, descansa mientras puedas
Estoy en esa postura de perdedor mientras pongo el trabajo en
Hasta que suelte el álbum más candente de Lion City jamás visto
Amén
Si perdiera todo lo que tengo hoy
Solo sé que lo intenté
No me arrepiento de las cosas que hice
Sin riesgos, sin premio
Mira como salimos de la nada
Supongo que todos estamos aquí por una razón
Bendiciones sobre bendiciones, ningún mal me sobrevendrá
rezaré
Es hora de dar un buen uso a nuestras intenciones.
Sé que consumes pero se trata de lo que produces
Jugo loco en la escena cuando me enrollo
Así que planto semillas para tener éxito cuando crezcan
Y voy a aparecer cuando más me necesites
Motivado por la libertad de publicar
Déjame ser el anfitrión y brindarte la guía en tu viaje
Te cubro las espaldas, así que no hay necesidad de preocuparse
El único sentido al sentido de la vida
es tu propósito y lo que haces con tu vida
No se arrepiente, solo apuesta por los riesgos que toma
Las únicas comprobaciones que importan están en las listas que haces
Hacer que cuente
Si perdiera todo lo que tengo hoy
Solo sé que lo intenté
No me arrepiento de las cosas que hice
Sin riesgos, sin premio
Mira como salimos de la nada
Supongo que todos estamos aquí por una razón
Bendiciones sobre bendiciones, ningún mal me sobrevendrá
rezaré
Dime, ¿a quién le rezas?
No hay preludio, la vida es lo único aquí que se mantiene fiel
Verdadero.
Así que baja las manos, no hay folletos
Tienes que pagar cuotas para que te paguen (ja)
O te desvaneces o te desvaneces (ja)
Mejor deja tu marca antes de exponer brah
Así que desea bien, pero al diablo con un pozo de deseos
Guarda tus monedas para ti en esta ciudadela
Si perdiera todo lo que tengo hoy
Solo sé que lo intenté
No me arrepiento de las cosas que hice
Sin riesgos, sin premio
Mira como salimos de la nada
Supongo que todos estamos aquí por una razón
Bendiciones sobre bendiciones, ningún mal me sobrevendrá
rezaré
Si perdiera todo lo que tengo hoy
Solo sé que lo intenté
No me arrepiento de las cosas que hice
Sin riesgos, sin premio
Mira como salimos de la nada
Supongo que todos estamos aquí por una razón
Bendiciones sobre bendiciones, ningún mal me sobrevendrá
rezaré