Traducción de la letra de la canción Respeck Due - Richie Brains, Rider Shafique

Respeck Due (original)

Dem ah say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Say respeck due when we pass through
I come correct to collect my due
One wrong step, then a boy get slew
And me nuh response fi no boy in blue
Say we nuh tek talk, nuh tek man fi fool
Cuh killing ah me living and me nuh left me tool
Send a soundboy to school, calm and cool
Long time we ah wan' dem fi know a we rule
Cuh we run tings, we nuh stop sting
Me nuh bow down, crown my sound as king
Send dem come, mek me clip dem wing
Wet up dem chick, cut them limb by limb
Well if ah war dem bring, a hound dog sing
You’re in too deep, sink or swim
Cuh life is cheap and me nuh stop sin
Turn up inna me way, your life gone like wind
Cuh we run tings, we nuh stop sting
Me nuh bow down, crown my sound as king
Send dem come, mek me clip dem wing
Wet up dem chick, cut them limb by limb
Well if ah war dem bring, a hound dog sing
You’re in too deep, sink or swim
Cuh life is cheap and me nuh stop sin
Turn up inna me way, your life gone like wind

Respeck Due (traducción)

Dem ah dice respeto debido cuando pasamos
Vengo correcto a cobrar lo que me corresponde
Un paso en falso, luego un chico es asesinado
Y yo nuh respuesta fi ningún chico de azul
Di que nuh tek talk, nuh tek man fi tonto
Cuh matando ah yo viviendo y yo nuh me dejó herramienta
Enviar un soundboy a la escuela, tranquilo y fresco
Mucho tiempo nosotros ah wan 'dem fi sabemos una regla
Di el respeto debido cuando pasemos
Vengo correcto a cobrar lo que me corresponde
Un paso en falso, luego un chico es asesinado
Y yo nuh respuesta fi ningún chico de azul
Di que nuh tek talk, nuh tek man fi tonto
Cuh matando ah yo viviendo y yo nuh me dejó herramienta
Enviar un soundboy a la escuela, tranquilo y fresco
Mucho tiempo nosotros ah wan 'dem fi sabemos una regla
Di el respeto debido cuando pasemos
Vengo correcto a cobrar lo que me corresponde
Un paso en falso, luego un chico es asesinado
Y yo nuh respuesta fi ningún chico de azul
Di que nuh tek talk, nuh tek man fi tonto
Cuh matando ah yo viviendo y yo nuh me dejó herramienta
Enviar un soundboy a la escuela, tranquilo y fresco
Mucho tiempo nosotros ah wan 'dem fi sabemos una regla
Di el respeto debido cuando pasemos
Vengo correcto a cobrar lo que me corresponde
Un paso en falso, luego un chico es asesinado
Y yo nuh respuesta fi ningún chico de azul
Di que nuh tek talk, nuh tek man fi tonto
Cuh matando ah yo viviendo y yo nuh me dejó herramienta
Enviar un soundboy a la escuela, tranquilo y fresco
Mucho tiempo nosotros ah wan 'dem fi sabemos una regla
Di el respeto debido cuando pasemos
Vengo correcto a cobrar lo que me corresponde
Un paso en falso, luego un chico es asesinado
Y yo nuh respuesta fi ningún chico de azul
Di que nuh tek talk, nuh tek man fi tonto
Cuh matando ah yo viviendo y yo nuh me dejó herramienta
Enviar un soundboy a la escuela, tranquilo y fresco
Mucho tiempo nosotros ah wan 'dem fi sabemos una regla
Cuh, corremos cosas, no dejamos de picar
Me inclino, corona mi sonido como rey
Enviar dem venir, mek me clip dem ala
Moja a las chicas, córtalas miembro por miembro
Bueno, si la guerra dem trae, un perro de caza canta
Estás demasiado profundo, te hundes o nadas
Cuh la vida es barata y yo nuh deja de pecar
Aparece en mi camino, tu vida se ha ido como el viento
Cuh, corremos cosas, no dejamos de picar
Me inclino, corona mi sonido como rey
Enviar dem venir, mek me clip dem ala
Moja a las chicas, córtalas miembro por miembro
Bueno, si la guerra dem trae, un perro de caza canta
Estás demasiado profundo, te hundes o nadas
Cuh la vida es barata y yo nuh deja de pecar
Aparece en mi camino, tu vida se ha ido como el viento