Traducción de la letra de la canción Step It Up - Richie Sosa

Step It Up (original)

Step it up and get with it
Step it up and get with it
Step it up and get with it
Step it up and get with it
Yo, I’m on my drows, on my P’s and Q’s and
Follow my nose to that pot of gold
Leprechauns cry when I roll
Follow the leader
Got a lot of hotter knowledge to lead you
Leave your brain
Stimulating with diabolical features
Leeches cower in my presence
My essence is raw
Power leader
Microphone is taken system seeing
Chalk powder
I walk louder, cut even harder
And spark ciggas stop
Captain universal
Moves when you star grippa
Dark flipper, you metta
I mastered my art
Quicker, cause I’m sharp
With the tip of my tongue
And I walk slicker
I make it happen, I, I make it happen
I do this in my sleep, wrote this while I was napping
Yeah, that nappy, wipe the drool off your face
And get a map, and when you reach the top of the hill
Contact me for action, that’s all I’m asking
I’m doing this for my family that had my back
Way back before I lost my sanity
I’m on my job, on my job
Headed towards a mob of so-called artists
Pretendin' that they got bars
I got bars like jungle gyms, structures in no parks
Got bars like cellular factories, fully charged
Got bars like a earth, god, blades of grass and they heard
Keep it sharp, Eye on me whether it’s light or dark
Our side, I’m outside, I grew up on the south side
Mouth dry, ribs touching, spitting my heart out
Playin' my part out, blah blah blah
And I don’t need no pity party with the «ha ha ha"'s
We trying to run it down screaming «Oh La La La"s
Hello, I’m on a L-O, yeah «da da ah»
Got a reputation to uphold, it’s on my shoulders
As I step and break cracks in the mould
And throw boulders, knock pylons over all of you and your colleagues
The blogs bleed, see you on the other side
Godspeed
Let’s go

(traducción)

Da un paso adelante y ponte manos a la obra
Da un paso adelante y ponte manos a la obra
Da un paso adelante y ponte manos a la obra
Da un paso adelante y ponte manos a la obra
Yo, estoy en mis drows, en mis P y Q y
Sigue mi nariz hasta esa olla de oro
Los duendes lloran cuando ruedo
Seguir al líder
Tengo muchos mejores conocimientos para guiarte
Deja tu cerebro
Estimulante con características diabólicas
Las sanguijuelas se encogen en mi presencia
Mi esencia es cruda
Líder de poder
El micrófono está ocupado viendo el sistema
tiza en polvo
Camino más fuerte, corto aún más fuerte
Y la chispa se detiene
capitan universal
Se mueve cuando protagonizas grippa
Aleta oscura, te metta
Dominé mi arte
Más rápido, porque soy fuerte
Con la punta de mi lengua
Y camino impermeable
Yo hago que suceda, yo, yo hago que suceda
Hago esto mientras duermo, escribí esto mientras dormía la siesta
Sí, ese pañal, limpia la baba de tu cara
Y consigue un mapa, y cuando llegues a la cima de la colina
Contáctame para la acción, eso es todo lo que pido
Estoy haciendo esto por mi familia que me respalda
Mucho antes de que perdiera mi cordura
estoy en mi trabajo, en mi trabajo
Dirigido hacia una multitud de supuestos artistas
Fingiendo que tienen bares
Tengo bares como gimnasios en la jungla, estructuras sin parques
Tengo barras como fábricas de celulares, completamente cargadas
Tengo barras como una tierra, dios, briznas de hierba y escucharon
Manténgalo nítido, ojo en mí, ya sea claro u oscuro
Nuestro lado, estoy afuera, crecí en el lado sur
Boca seca, costillas tocándose, escupiendo mi corazón
Jugando mi parte, bla, bla, bla
Y no necesito ninguna fiesta de lástima con los «ja, ja, ja»
Tratamos de ejecutarlo gritando «Oh La La La"s
Hola, estoy en L-O, sí «da da ah»
Tengo una reputación que mantener, está sobre mis hombros
Mientras paso y rompo grietas en el molde
Y lanzar rocas, derribar pilones sobre todos ustedes y sus colegas
Los blogs sangran, nos vemos del otro lado
Buena suerte
Vamos