Traducción de la letra de la canción Тебе одной - Richman

Тебе одной (original)

Ночь, тишина, пишу тебе эти строки,
В душе тревога, назад нет дороги.
Знаешь, так должно было произойти,
То, что встретились мы, сошлись наши пути.
Baby, ты разожгла в моей душе пламя,
И я понял, что ты та, о которой мечтал я.
Милая, ласковая, девушка моей мечты,
Ты светлый ангел мой, богиня красоты.
В голове моей лишь ты, от рассвета до темноты,
Ты для меня словно воплощение чистоты.
Знаешь, нет на свете сердца более родного,
И где б я не был меня тянет к тебе снова и снова.
Весь мир у твоих ног, я обещаю,
Для тебя звезду с неба, я обещаю,
Душа моя умрёт, если тебя потеряю,
И этот трек одной лишь тебе я посвящаю.
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Ты мне нужна, как нужен ветер паруснику в море,
Нуждаюсь в любви твоей я, как рассказ в герое,
Тебе одной посвящаю эти куплеты,
Ты мне нужна, как Ромео нужна Джульетта.
Ты — та самая, что мне нужна,
Твоя красивая улыбка, твои бездонные глаза,
Словно два океана, такие прекрасные,
Чистые, нежные, добрые, такие ясные.
Я в них тону, забыв про всё на свете,
Ты такая одна, одна на всей планете.
Ты в моём сердце, я не могу без тебя жить,
Хочу беречь, м, заботиться, хранить.
Хочу любить тебя и быть с тобою рядом,
Наслаждаться твоим взглядом и больше ничего не надо.
Ты мой лучик света во время пасмурного дня,
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя…
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя

(traducción)

Noche, silencio, te escribo estas líneas,
Hay ansiedad en el alma, no hay vuelta atrás.
sabes que tenia que pasar
El hecho de que nos conocimos, nuestros caminos convergieron.
Cariño, encendiste una llama en mi alma,
Y me di cuenta de que eres tú con quien soñé.
Dulce, cariñosa, la niña de mis sueños,
Eres mi ángel brillante, diosa de la belleza.
En mi cabeza solo tú, del amanecer a la oscuridad,
Eres como la encarnación de la pureza para mí.
Ya sabes, no hay corazón más querido en el mundo,
Y dondequiera que esté, me siento atraído por ti una y otra vez.
El mundo entero está a tus pies, te lo prometo
Para ti una estrella del cielo te lo prometo
Mi alma morirá si te pierdo
Y te dedico este track solo a ti.
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo
Te necesito, como un velero necesita viento en el mar,
Necesito tu amor, como una historia en un héroe,
Te dedico estos versos solo a ti,
Te necesito como Romeo necesita a Julieta.
tu eres el que necesito
Tu hermosa sonrisa, tus ojos sin fondo,
Como dos océanos tan hermosos
Limpio, suave, amable, tan claro.
Me ahogo en ellos, olvidándome de todo en el mundo,
Estás tan solo, solo en todo el planeta.
Estás en mi corazón, no puedo vivir sin ti,
Quiero proteger, m, cuidar, almacenar.
quiero amarte y estar contigo,
Disfruta de tu look y no hace falta nada más.
Eres mi rayo de luz en un día nublado
Mi gatita, escuchas, te amo...
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo
solo tu eres dueño de mi corazon
La puerta siempre está abierta para ti.
Eres el único en el mundo que necesito
Mi gatita, escuchas, te amo