Traducción de la letra de la canción Eu Mereço - Rick & Renner

Eu Mereço (original)

Foi só uma noite
E nada mais
Era prá ser só uma
Transa a mais
Mas não foi assim
Como eu pensei…
De repente um vinho
Um clima bom
Um toque de carinho
E aquele som
Sem perceber aos poucos
Me entreguei…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço…
Foi um lance de desejo antigo
Não sei o que aconteceu comigo
Eu nunca transei ninguém assim
Só que eu dormi depois do amor
E quando a manhã me acordou
Estava sem ela e sem mim…
O que é que a gente faz
Quando a paixão
Vem de repente
Feito um raio
Rouba a paz
E invade o coração da gente
Assim da noite pr’o dia
Um sentimento por alguém…
O que é que a gente faz
Quando a noite foi gostosa
Você fez e aconteceu
Com uma mulher maravilhosa
Mas acorda no silêncio
De um quarto sem ninguém…
Eh!
Vira inferno o que era céu
Tô num quarto de motel
Sem nome, sem endereço
Eh!
Quem mandou me dar assim
Isso é bem feito prá mim
Manda outra que eu mereço… (2x)

Eu Mereço (traducción)

fue solo una noche
Y nada mas
Se suponía que era solo uno
Joder demasiado
Pero no fue así
Como yo pensaba…
De repente un vino
un buen clima
un toque de cariño
y ese sonido
Poco a poco notando
Me rendí...
era un viejo deseo
no se que me paso
Nunca me he follado a nadie así.
Solo yo dormí después del amor
Y cuando la mañana me despertó
Estaba sin ella y sin mi...
qué hacemos?
Cuando la pasión
viene de repente
como un rayo
robar la paz
E invade el corazón de la gente
Así de la noche al día
Un sentimiento por alguien...
qué hacemos?
Cuando la noche estaba caliente
Lo hiciste y sucedió
Con una mujer maravillosa
Pero despierta en silencio
De una habitación sin nadie...
¡Eh!
Vuelve al infierno lo que era el cielo
estoy en una habitación de motel
Sin nombre, sin dirección
¡Eh!
quien me dijo que le diera asi
Eso es bueno para mí
Manda otra que me merezco...
era un viejo deseo
no se que me paso
Nunca me he follado a nadie así.
Solo yo dormí después del amor
Y cuando la mañana me despertó
Estaba sin ella y sin mi...
qué hacemos?
Cuando la pasión
viene de repente
como un rayo
robar la paz
E invade el corazón de la gente
Así de la noche al día
Un sentimiento por alguien...
qué hacemos?
Cuando la noche estaba caliente
Lo hiciste y sucedió
Con una mujer maravillosa
Pero despierta en silencio
De una habitación sin nadie...
¡Eh!
Vuelve al infierno lo que era el cielo
estoy en una habitación de motel
Sin nombre, sin dirección
¡Eh!
quien me dijo que le diera asi
Eso es bueno para mí
Mándame otra que me merezco... (2x)