Traducción de la letra de la canción Suisun City Intro - Rick Rock

Suisun City Intro (original)

What if you live in a place with real economic, social and environmental
problems?
What if you live in a small town, very much on the brink of disaster?
Suisun City, California
A small town of about 25,000 people with a recovering downtown business
district, new mixed-income housing, and a waterway full of fish
Midway between San Francisco and Sacramento, Suisun City today, looks like a
perfect place to live
But, six years ago, it was quite different
The channel that cut into the heart of town was severely polluted,
and clogged with silt
The waterfront was inaccessible, crowded with dilapidated warehouses
A residential apartment complex called «The Crescent», was overrun by drug
dealers
And city hall, was in a trailer
It’s no surprise that in 1986, Suisun City was voted «The Worst Place to Live»,
in the San Francisco Bay Area
Crime ridden rate neighborhood was a four block area that was taken up about 52
percent of our police budget and effort
Suisun City, was a mess
They decided things had to change, they had to bring themselves back
But where should they start?

Suisun City Intro (traducción)

¿Qué pasa si vives en un lugar con problemas económicos, sociales y ambientales reales?
¿problemas?
¿Qué pasa si vives en un pueblo pequeño, muy al borde del desastre?
Suisun City, California
Un pequeño pueblo de alrededor de 25 000 habitantes con un negocio en el centro en recuperación
distrito, nuevas viviendas de ingresos mixtos y un canal lleno de peces
A mitad de camino entre San Francisco y Sacramento, Suisun City hoy, parece un
lugar perfecto para vivir
Pero, hace seis años, era bastante diferente
El canal que atravesaba el corazón de la ciudad estaba severamente contaminado,
y obstruido con limo
El paseo marítimo era inaccesible, lleno de almacenes en ruinas.
Un complejo residencial de apartamentos llamado "The Crescent", fue invadido por la droga
distribuidores
Y el ayuntamiento, estaba en un trailer
No sorprende que en 1986, Suisun City fuera votada como "El peor lugar para vivir".
en el Área de la Bahía de San Francisco
El vecindario con índice de delincuencia era un área de cuatro cuadras que ocupaba alrededor de 52
por ciento de nuestro presupuesto y esfuerzo policial
Suisun City, era un desastre
Decidieron que las cosas tenían que cambiar, tenían que recuperarse
Pero, ¿por dónde deberían empezar?