Traducción de la letra de la canción Demain -

Demain (original)

J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
En ayant conscience de ce que je pense en ayant foi de ce que je t’avance
Ça devrait te suffire pour te convaincre tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu sais que la vie ne t’attend pas
Tu vas croiser un tas de vieux cons mais tous vont te dire que tu es parfait
Que si il pleut tu seras couvert par les ennemis dont tu flippais
Deux secondes après tu te poses à table ils vont te bouffer comme un canard
Assaisonné à coup de respect à coup de rempart de leur Histoire
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
Tu sais j’essaie de faire mon possible pour que tes rêves restent accessibles
Je vendrai mon âme à qui la veut pour que demain tu vives si vieux
Je ferai ce que je peux pour faire barrage pour que ta vie ne soit plus une
cible
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
Je prendrai leur flèches à bras le corps je prierai le ciel de faire un effort
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te raconter que tout serait rose dans ce petit monde
Que si demain tu serais mon fils j’aurais fait de toi le plus grand homme
J’aurais voulu te préserver de la bêtise de toutes ces races
Te dire que cette vie est faite pour toi et tous tes rêves y trouveront place
J’aurais voulu te laisser un monde aussi serein que ce soleil
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Une liberté aussi parfaite que celle que j’ai sur ce papier
Prends garde, prends garde, prends garde

(traducción)

Quería decirte que todo sería color de rosa en este pequeño mundo
Que si mañana fueras mi hijo te hubiera hecho el hombre más grande
Siendo consciente de lo que estoy pensando teniendo fe en lo que te estoy diciendo
Eso debería ser suficiente para convencerte de que sabes que la vida no te está esperando.
Sabes que la vida no te espera
Conocerás a un montón de viejos idiotas pero todos te dirán que eres perfecto
Que si llueve estarás cubierto por los enemigos por los que estabas asustado
A los dos segundos de sentarte a la mesa te comen como a un pato
Sazonados con respeto con un baluarte de su historia
Quería decirte que todo sería color de rosa en este pequeño mundo
Que si mañana fueras mi hijo te hubiera hecho el hombre más grande
Quería decirte que todo sería color de rosa en este pequeño mundo
Que si mañana fueras mi hijo te hubiera hecho el hombre más grande
Sabes que hago todo lo posible para mantener tus sueños alcanzables
Vendo mi alma a quien la quiera para que mañana vivas tan viejo
Haré lo que pueda para impedir que tu vida sea una
objetivo
Tomaré sus flechas en la cabeza Rezaré al cielo para hacer un esfuerzo
Tomaré sus flechas en la cabeza Rezaré al cielo para hacer un esfuerzo
Quería decirte que todo sería color de rosa en este pequeño mundo
Que si mañana fueras mi hijo te hubiera hecho el hombre más grande
Quería decirte que todo sería color de rosa en este pequeño mundo
Que si mañana fueras mi hijo te hubiera hecho el hombre más grande
Me hubiera gustado preservarte de la estupidez de todas estas razas
Dile que esta vida es para ti y todos tus sueños encajarán
Me hubiera gustado dejarte un mundo tan sereno como este sol
Libertad tan perfecta como la que tengo en este papel
Libertad tan perfecta como la que tengo en este papel
Cuidado, cuidado, cuidado