Traducción de la letra de la canción Stiff Necked Fools - Riddim

Stiff Necked Fools (original)

Stiff-neckedfools, you think you are cool
To deny me for simplicity.
Yes, you have gone for so long
With your love for vanity now.
Yes, you have got the wrong interpretation
Mixed up with vain imagination.
So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yea-eah!
The lips of the righteous teach many,
But fools die for want of wisdom.
The rich man’s wealth is in his city;
The righteous’wealth is in his Holy Place.
So take Jah Sun, and Jah Moon,
And Jah Rain, and Jah Stars,
And forever, yes, erase your fantasy, yeah!
Destruction of the poor is in their poverty;
Destruction of the soul is vanity, yeah!
So stiff-necked fools, you think you are cool
To deny me for simplicity, yea-ea-eah!
Yes, you have gone — gone for so long
With your love for vanity now.
But I don’t wanna rule ya!
I don’t wanna fool ya!
I don’t wanna school ya:
Things you — you might never know about!
Yes, you have got the wrong interpretation
Mixed up with vain — vain imagination:
Stiff-necked fools, you think you are cool
To deny me for, o-ooh, simplicity.
--- fadeout ---

Stiff Necked Fools (traducción)

Tontos de cuello rígido, creen que son geniales
Negarme por simpleza.
Sí, te has ido por tanto tiempo
Con tu amor por la vanidad ahora.
Sí, te has equivocado de interpretación.
Confundido con la imaginación vana.
Así que toma a Jah Sun y Jah Moon,
y Jah Rain, y Jah Stars,
Y para siempre, sí, borra tu fantasía, ¡sí, sí!
Los labios del justo enseñan a muchos,
Pero los necios mueren por falta de sabiduría.
La riqueza del rico está en su ciudad;
La riqueza del justo está en su Lugar Santo.
Así que toma a Jah Sun y Jah Moon,
y Jah Rain, y Jah Stars,
Y para siempre, sí, borra tu fantasía, ¡sí!
La destrucción de los pobres está en su pobreza;
La destrucción del alma es vanidad, ¡sí!
Entonces, tontos de cuello rígido, creen que son geniales
¡Para negarme por simpleza, sí-ea-eah!
Sí, te has ido, te has ido por tanto tiempo
Con tu amor por la vanidad ahora.
¡Pero no quiero gobernarte!
¡No quiero engañarte!
No quiero escolarizarte:
Cosas que quizás nunca sepas.
Sí, te has equivocado de interpretación.
mezclado con vana, vana imaginación:
Tontos testarudos, creen que son geniales
Para negarme por, o-ooh, simplicidad.
--- desvanecimiento ---