Traducción de la letra de la canción Living in the Light - Ridiculon

Living in the Light (original)

But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
And so I tell you, every kind of sin and slander will be forgiven,
but blasphemy against the Spirit will not be forgiven!
Impurity, lust, and evil desires
Don’t be greedy, for a greedy person is an idolater, worshiping the things of
this world
Because of these sins, the anger of God is coming!
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
Fits of rage!
selfish ambition, dissensions, factions and envy;
drunkenness,
orgies, and the like!
I warn you, as I did before, that those who live like
this will not inherit the kingdom of God!
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one
another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us all from sin!
For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in
Jesus Christ our Lord!
But if we are living in the light, as God is in the light, then we have
fellowship with each other, and the blood of Jesus, his Son, cleanses us from
all sin
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves, and not living in
the truth
But if we confess our sins to him, he is faithful and just to forgive us our
sins and to cleanse us from all wickedness
Pride!
Greed!
Wrath!
Envy!
Lust!
Gluttony, and Sloth!
So put to death the sinful, earthly things lurking within you.
Have nothing to
do with sexual immorality!
BLASPHEMY AGAINST THE HOLY SPIRIT !!
All of us have become like one who is unclean, and all our righteous acts are
like filthy rags;
we all shrivel up like a leaf, and like the wind our sins
sweep us away
No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful;
he will not let you be tempted beyond what you can bear!
«Vengeance is MINE!
I will repay», says the Lord
There hath no temptation taken you but as is common to man: but God is faithful,
who will not suffer you to be tempted above all

Living in the Light (traducción)

Pero si vivimos en la luz, como Dios vive en la luz, entonces tenemos
comunión unos con otros, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de
todo pecado
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no vivimos en
la verdad
Pero si le confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos
pecados y limpiarnos de toda maldad
Y por eso os digo, toda clase de pecado y calumnia serán perdonados,
¡pero la blasfemia contra el Espíritu no será perdonada!
Impureza, lujuria y malos deseos
No seáis codiciosos, porque el codicioso es un idólatra que adora las cosas de
este mundo
¡Por estos pecados viene la ira de Dios!
Ninguna tentación te ha sobrevenido excepto lo que es común a la humanidad.
Y Dios es fiel;
¡Él no permitirá que seas tentado más allá de lo que puedas soportar!
¡Ataques de rabia!
ambición egoísta, disensiones, facciones y envidia;
embriaguez,
orgías, y cosas por el estilo!
Os advierto, como antes, que los que viven como
¡esto no heredará el reino de Dios!
Pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con
otro, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia a todos del pecado!
Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en
¡Jesucristo nuestro Señor!
Pero si vivimos en la luz, como Dios vive en la luz, entonces tenemos
comunión unos con otros, y la sangre de Jesús, su Hijo, nos limpia de
todo pecado
Si decimos que no tenemos pecado, nos engañamos a nosotros mismos y no vivimos en
la verdad
Pero si le confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonarnos
pecados y limpiarnos de toda maldad
¡Orgullo!
¡Codicia!
¡Ira!
¡Envidiar!
¡Lujuria!
¡Glotonería y pereza!
Así que haz morir las cosas pecaminosas y terrenales que acechan dentro de ti.
no tener nada que
ver con la inmoralidad sexual!
BLASFEMIA CONTRA EL ESPIRITU SANTO !!
Todos nosotros somos como inmundos, y todas nuestras justicias son
como trapos de inmundicia;
todos nos secamos como una hoja, y como el viento nuestros pecados
llévanos lejos
Ninguna tentación te ha sobrevenido excepto lo que es común a la humanidad.
Y Dios es fiel;
¡Él no permitirá que seas tentado más allá de lo que puedas soportar!
"¡La venganza es mía!
yo pagaré», dice el Señor
No os ha sobrevenido ninguna tentación sino la humana; pero fiel es Dios,
que no os dejará ser tentados sobre todo