Traducción de la letra de la canción Last Time I Checked - Riff Raff, DJ Afterthought, Bones

Last Time I Checked (original)

Uh, yeah, last time I checked
Uh, yeah, last time I checked
Uh, yeah, last time I checked
Uh, yeah, uh
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked
Aquaberry ice, that’s my life
1989 and my teeth venta white
Mitsubishi Galant, maybe diamond
I can wrist frozen like Vermont
Fifty degrees below zero, that’s my watch
Lemonberry Lamb move, ring from Pakistan
Stainless steel Wall Street, journal expertise
I got enough stacks to fill a Footlocker Tall Tee
Ice tee suburban, I cannot rock Sterling
I only rock gold, don’t catch a cold
Cutting through the traffic, pastrami honey ham
Last time I checked, Antarctica on my hand
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked
I remember the last time I checked, I was a loser like beck
Leave my body in the garbage bag underneath the deck
I ain’t shit to this world, better off with me dead
Scream off with my hair, razor blade in my hand
Eyes go blind when the ice get shown
22 below with the windows blown
Young piece of shit, you don’t ever wanna know
The things we did just to eat back home
I don’t wanna talk about it, I don’t wanna think
LAST TIME I CHECKED, BITCH I DIDN’T WANT TO BREATHE
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked
Last time I checked, I was balling in the mix
Last time I checked, 50k on my wrist
Last time I checked
Last time I checked
Last
Last, last time I checked

(traducción)

Uh, sí, la última vez que lo comprobé
Uh, sí, la última vez que lo comprobé
Uh, sí, la última vez que lo comprobé
eh, sí, eh
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé
Aquaberry ice, esa es mi vida
1989 y mis dientes venta white
Mitsubishi Galant, tal vez diamante
Puedo muñeca congelada como Vermont
Cincuenta grados bajo cero, ese es mi reloj
Movimiento Lemonberry Lamb, anillo de Pakistán
Wall Street de acero inoxidable, experiencia en revistas
Tengo suficientes montones para llenar una camiseta Footlocker Tall
Ice tee suburban, no puedo rockear Sterling
Solo rockeo oro, no me resfrío
Atravesando el tráfico, jamón de miel de pastrami
La última vez que revisé, la Antártida en mi mano
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé
Recuerdo la última vez que lo comprobé, era un perdedor como beck
Dejar mi cuerpo en la bolsa de basura debajo de la cubierta
No soy una mierda para este mundo, mejor conmigo muerto
Grita con mi cabello, hoja de afeitar en mi mano
Los ojos se vuelven ciegos cuando se muestra el hielo
22 abajo con las ventanas voladas
Joven pedazo de mierda, nunca querrás saber
Las cosas que hacíamos solo para comer en casa
No quiero hablar de eso, no quiero pensar
LA ÚLTIMA VEZ QUE REVISÉ, PERRA NO QUERÍA RESPIRAR
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé
La última vez que revisé, estaba jugando en la mezcla
La última vez que revisé, 50k en mi muñeca
La última vez que revisé
La última vez que revisé
Ultimo
Última, última vez que revisé