Traducción de la letra de la canción Diamond Child - Riff Raff, OG Ron C

Diamond Child (original)

See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
Ballin… see the way them 84's crawlin?
See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
See the way them diamonds shinin', see the way I’m leanin?
Ballin… see the way them 84's crawlin?
Steppin' on the scene
Starched down clean
Mug on mean
And side-to-side like triple-beam
I’m breakin' these hoes off, from the land of the lost
Wood-wheel toss
They figured I was kin to Randy Moss
Did a show with' Toni Braxton
Electric slide, like Michael Jackson
I pull up in the milky Benz
Leave 'em lactose intolerant
In case I can’t get in, I’m a hang on the rim
With the glass in, and see-through like a skeleton
Hangin' out the coupe
Smellin like Joop!
Swing the block like Babe Ruth
With' ice glaciers on my tooth
Flippin in impalas, paint drip like enchiladas
Got beef like chicken nachos
And eat em up like tender tacos
Standin' on the podium
While sippin' on petroleum
Hold still it ain’t stolen, umm 84's I’m rollin' em
Haters I don’t notice em, stack green like some deodorant
Leave you duck-taped and hog-tied like cattle at the rodeo.
RiFF RaFF, uh.
Flippin' up my phone
It’s a Motorola
They figured I was bipolar
The way I sipped the syrup and soda
Hoes massaging me through the roof, Marines tried to recruit
Cause I was bench-pressin' 250 in my polo boots
RiFF RaFF, Proceed to get paid
Can’t play with minimum wage
Because… I’m afraid
I’m afraid to wake up in a bed that’s not made outta diamonds
I’m afraid to pop my trunk and then the 5th don’t start reclinin'
I stack for the whole summer
In a stretch Hummer
My bank account resembles, umm… Bill Gates' phone number
Yellowbone with smooth vocals
Cause I left her grandma with' bifocals
Later on at graduation, I permanently borrowed her PlayStation
Change grammar, RAP GAME MiCKEY MANTLE
I sleep with' heated handles, like a candle in pajamas.
Change topics, RAP GAME BERNARD HOPKiNS
If my whole body was wood… you STiLL couldn’t knock me.
RiFF RaFF.

(traducción)

¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
Ballin... ¿ves cómo se arrastran los 84?
¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
¿Ves cómo brillan los diamantes, ves cómo me inclino?
Ballin... ¿ves cómo se arrastran los 84?
Entrando en la escena
almidonado limpio
Taza en la media
Y de lado a lado como triple haz
Estoy rompiendo estas azadas, de la tierra de los perdidos
Lanzamiento de rueda de madera
Pensaron que era pariente de Randy Moss
Hice un espectáculo con Toni Braxton
Tobogán eléctrico, como Michael Jackson
Me detengo en el Benz lechoso
Déjalos intolerantes a la lactosa
En caso de que no pueda entrar, estoy colgado del borde
Con el vidrio adentro y transparente como un esqueleto
Pasando el rato en el cupé
¡Hueliendo a Joop!
Balancea el bloque como Babe Ruth
Con 'glaciares de hielo en mi diente
Flippin en impalas, goteo de pintura como enchiladas
Tengo carne como nachos de pollo
Y comerlos como tacos tiernos
De pie en el podio
Mientras bebía petróleo
Quédate quieto, no es robado, umm 84's, los estoy rodando
Haters, no los noto, se apilan verdes como un desodorante
Te dejo atado con cinta adhesiva y amarrado como ganado en el rodeo.
RiFF RaFF, eh.
Volteando mi teléfono
es un motorola
Pensaron que era bipolar
La forma en que bebí el jarabe y el refresco
Azadas masajeándome a través del techo, los marines intentaron reclutar
Porque estaba haciendo press de banca 250 con mis botas de polo
RiFF RaFF, Proceder a recibir el pago
No se puede jugar con el salario mínimo
Porque… tengo miedo
Tengo miedo de despertarme en una cama que no esté hecha de diamantes
Tengo miedo de abrir mi baúl y luego el quinto no comienza a reclinarse
Apilé durante todo el verano
En un tramo Hummer
Mi cuenta bancaria se parece, umm... al número de teléfono de Bill Gates
Yellowbone con voz suave
Porque dejé a su abuela con bifocales
Más tarde, en la graduación, tomé prestada permanentemente su PlayStation
Cambiar la gramática, JUEGO DE RAP MiCKEY MANTO
Duermo con los mangos calientes, como una vela en pijama.
Cambiar de tema, JUEGO DE RAP BERNARD HOPKiNS
Si todo mi cuerpo fuera de madera... TODAVÍA no podrías golpearme.
Rifi-rafe.